欢迎回到 delphij 的火星!

今天你火星了没有?

2010 年 03 月 15 日

谷奥——探寻谷歌的奥秘

快速切换 User Agent 的 Chrome 扩展

chrome-ua

User Agent (以下简称 UA)是一个浏览器的身份标识,比如我正在用的 Chromium UA 就是

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_6_2; en-US) AppleWebKit/533.3 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.354.0 Safari/533.3

有那么一些变态的网站,他们限制了只有某些特定的浏览器才能访问他们的内容,这些判断正式基于 UA 的。另外,修改 UA 还可以让我们实现用桌面浏览器访问移动版页面的效果。

一般来说,我们可以通过 --user-agent 这个 Chrome 启动参数来切换 UA,但是还是比较麻烦。用Chromeleon User-Agent Spoofer 这个扩展就十分方便了,可以让你直接在扩展中设置 UA,将 Chrome 伪装成任意的浏览器。

点击这里进入扩展中心下载 Chromeleon User-Agent Spoofer。

via renjusblog


© gkp 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.google.org.cn ), 2010. | 没有评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料
Post tags: ,
欢迎订阅谷安子站,关注Android新闻,技巧及更多

by gkp at 2010-03-15, 11:44 上午

Google Email Uploader 帮你将本地邮件上传到 Google Apps

Google Email Uploader是一个Mac OS X系统下的桌面工具,可以帮助你将Apple Mail、Eudora和Thunderbird这些本地邮件程序里的电子邮件上传到你的Google Apps帐户里,目前暂时不支持上传到Gmail。

1.1.1版本新功能:

  • 增加对Apple Mail邮件信息中emlxpart文件的支持
  • 可在打开时检查是否有新版本
  • 在帮助菜单里增加发行说明
  • bug修复

需要Mac OS 10.4以上版本,点此下载

Via MacUpdate


© musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.google.org.cn ), 2010. | 没有评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料
Post tags: ,
欢迎订阅谷安子站,关注Android新闻,技巧及更多

by musiXboy at 2010-03-15, 11:25 上午

Bruce Schneier's blog

Typosquatting

"Measuring the Perpetrators and Funders of Typosquatting," by Tyler Moore and Benjamin Edelman:

Abstract. We describe a method for identifying "typosquatting", the intentional registration of misspellings of popular website addresses. We estimate that at least 938 000 typosquatting domains target the top 3 264 .com sites, and we crawl more than 285 000 of these domains to analyze their revenue sources. We find that 80% are supported by pay-per-click ads often advertising the correctly spelled domain and its competitors.Another 20% include static redirection to other sites. We present an automated technique that uncovered 75 otherwise legitimate websites which benefited from direct links from thousands of misspellings of competing websites. Using regression analysis, we find that websites in categories with higher pay-per-click ad prices face more typosquatting registrations, indicating that ad platforms such as Google AdWords exacerbate typosquatting. However, our investigations also confirm the feasibility of signicantly reducing typosquatting. We find that typosquatting is highly concentrated: Of typo domains showing Google ads, 63% use one of five advertising IDs, and some large name servers host typosquatting domains as much as four times as often as the web as a whole.

The paper appeared at the Financial Cryptography conference this year.

by schneier at 2010-03-15, 11:13 上午

OSNews

Microsoft Set To Launch Beta of Silverlight for Symbian

"In March 2008, Microsoft and Nokia announced their commitment to make Silverlight available for certain Nokia phones running the Symbian operating system. Microsoft is finally ready to make a beta of that code available. Microsoft briefly posted, then pulled, the download of the beta of the Silverlight for Symbiancode on March 11, as well as the associated developer tools for that release. I grabbed the description of the downloads before they were zapped."

by donotreply@osnews.com (Thom Holwerda) at 2010-03-15, 11:00 上午

LinuxTOY

让 Google Chrome 更加 Ubuntu Lucid


{ 撰文/Yunkwan }

相信不少人已经用上了 Ubuntu Lucid 全新的一套主题了!Ubuntu 默认的浏览器 Firefox 会自动使用系统主题,看起来非常原生。但是… 不少人已经用 Google Chrome 了! Google Chrome 从来在 Linux 桌面上看起来都非常格格不入。即使你使用 GNOME。

Chrome

如果你正在用 Elementary 主题,你只需要让 Chrome 使用系统标题栏和使用 GTK+ 主题,就能让其看起来非常"Elementary"。

嗯… 那么 Ubuntu Lucid 呢? 可我们喜欢 Ambiance 和 Radiance 这两个主题啊! 然而, 上述的方法已经行不通了…

幸运的是在 Google Chrome 扩展程序展区里,我们现在有专门的两个和新 Ubuntu Lucid 统一的主题!

你肯定看到了一个额外的奖励!给 Ubuntu Lucid 本地化的滚动条

{ Source. Thanks tobiash & Yunkwan. }

Filed under: Themes | Permalink | Add to del.icio.us | Email this | No comment

by Toy at 2010-03-15, 08:32 上午

译言-教育与学习

开心一笑:我一直想让我的孩子学会。。。

原作者:
来源What I’ve always wanted for my kids!
译者richard09

哦,我一直想让我的孩子学会这些。。。

epic fail pictures


这是一个失败的广告

广告上是这样写的:

给你的孩子一个机会,让他能够在下列这些方面更加卓越,与众不同。

划红线的是:

多动症(让我的孩子在多动症方面更加卓越,与众不同?)

笨手笨脚

学习障碍


&*&*&*&#####&*&*&*&*我是分割线%……¥#¥#¥#¥……&*……

还有一位家长留言


手写技巧Handwriting——什么?你在老师的笔记上伪造我的签名?You faked my signature on the teachers note?

社交能力Social Skills——如果大家都这样,我就不用关心了。I don’t care if everyone else is doing it.

集中的注意力Concentration and Attention——哦,想想我和你说话的时候!关了你那该死的游戏!Look at me when I’m talking to you. And shut off that damn game!

多动症Hyperactivity——你能不能停下来,坐下来!吃饭!Will you sit down and eat!

精细动作技巧Fine Motor Skills——你是怎么把锁打开的?How did you pick the lock on the liquor cabinet?

肢体运动技能Gross Motor Skills——别在把死虫子拿给我啦!Stop showing me dead bugs!

和其他孩子相处Getting along with other kids——他叫我什么绰号?我很高兴你凑了他一顿。He called me a what? I’m glad you hit him.

平衡反应Balancing Responses——如果你为我为什么还要再来一次If you ask me why one more time. . .

协调能力Coordination——从书架上下来,这可不是爬山!Get off the bookshelves, the floor is not lava!

感觉Sensory Processing——我告诉过你那很烫。I told you it was hot.

笨手笨脚Clumsiness——谁把酷爱饮料洒在我的地毯上了?! Who spilled Kool-Aid on my rug?!

学习障碍Learning Disability——如果你记得我告诉过你一次,那么表示我已经对你说过一千遍了If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times. . 


添加新评论

相关文章:

  Digg欲重大改版:发布商影响力更大,活跃用户影响力更小

  开心一笑:接棒球时出现的滑稽表情

  智能手机用户想要手机优惠券、条码扫描和定位广告

  鸭鸭现金诈骗装置

  熊猫增高

原作者:
来源What I’ve always wanted for my kids!
译者richard09

哦,我一直想让我的孩子学会这些。。。

epic fail pictures


这是一个失败的广告

广告上是这样写的:

给你的孩子一个机会,让他能够在下列这些方面更加卓越,与众不同。

划红线的是:

多动症(让我的孩子在多动症方面更加卓越,与众不同?)

笨手笨脚

学习障碍


&*&*&*&#####&*&*&*&*我是分割线%……¥#¥#¥#¥……&*……

还有一位家长留言


手写技巧Handwriting——什么?你在老师的笔记上伪造我的签名?You faked my signature on the teachers note?

社交能力Social Skills——如果大家都这样,我就不用关心了。I don’t care if everyone else is doing it.

集中的注意力Concentration and Attention——哦,想想我和你说话的时候!关了你那该死的游戏!Look at me when I’m talking to you. And shut off that damn game!

多动症Hyperactivity——你能不能停下来,坐下来!吃饭!Will you sit down and eat!

精细动作技巧Fine Motor Skills——你是怎么把锁打开的?How did you pick the lock on the liquor cabinet?

肢体运动技能Gross Motor Skills——别在把死虫子拿给我啦!Stop showing me dead bugs!

和其他孩子相处Getting along with other kids——他叫我什么绰号?我很高兴你凑了他一顿。He called me a what? I’m glad you hit him.

平衡反应Balancing Responses——如果你为我为什么还要再来一次If you ask me why one more time. . .

协调能力Coordination——从书架上下来,这可不是爬山!Get off the bookshelves, the floor is not lava!

感觉Sensory Processing——我告诉过你那很烫。I told you it was hot.

笨手笨脚Clumsiness——谁把酷爱饮料洒在我的地毯上了?! Who spilled Kool-Aid on my rug?!

学习障碍Learning Disability——如果你记得我告诉过你一次,那么表示我已经对你说过一千遍了If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times. . 


添加新评论

相关文章:

  Digg欲重大改版:发布商影响力更大,活跃用户影响力更小

  开心一笑:接棒球时出现的滑稽表情

  智能手机用户想要手机优惠券、条码扫描和定位广告

  鸭鸭现金诈骗装置

  熊猫增高

by richard09 at 2010-03-15, 08:24 上午

译言-电脑/网络/数码科技

译言-教育与学习

拆弹部队:战争是毒品

原作者:
来源The Hurt Locker Review - RichardRoepercom
译者何无鱼

作者:Richard Roeper

译者:何无鱼

 

(PS:标题由译者添加)

 

 

《拆弹部队》是一部以当今伊拉克为背景的战争电影,但它却和伊拉克的战争无关。

 

影片讲述的是一位对战争成瘾的普通士兵, 战争在影片的语境中就是一种毒品。 当这个士兵回到家,他会在琳琅满目的商店中不知所措;而在残酷危险的战场上,在枪林弹雨中拆除炸弹时,他却感到自在。

 

这是一部灼热且让人无法忘怀的电影,令人喘不过气来的情节设置俯拾皆是,演员的表演也堪称上乘。

 

导演凯瑟琳·毕格罗和编剧马克·鲍尔(他曾于2004年在伊拉克的一个拆弹小组呆过)从拆弹士兵那种命悬一线而又司空见惯的日常工作中截取出一段粗粝而又真切的片段,展示在观众的面前。这些士兵所面对的死亡是如此之多,简直和平常人度周末没有什么两样。 (而且,士兵们也清楚,美国有很大一部分人认为他们是咎由自取,或者对他们的处境根本不关心,因为这些人认为美国原本就不应该出兵伊拉克。)

 

毕格罗将镜头转向了这些战士,她用震耳欲聋的爆炸声和独树一帜的慢镜头将兵燓战火进行了英雄主义化的处理。 但她同时也将对死亡的恐惧和战争的破坏表现出来,这种表现力度是如此之大,感觉就像是在人的肚子上打了一拳。 观众们会知道,一个士兵即使在战火中身体毫发未伤,心灵却已是千疮百孔。

 

电影带着观众跟随一队距轮休还有38天的拆弹精英,去窥探他们每一天的生活。 在开场的那场戏中,这队人马使用一个拆弹机器人在巴格达的繁忙街道上拆除炸弹。观众看到这里都知道会发生一些事,在此我不想泄露情节——不过,事情真的发生了。 而就是在这个时候,观众们得到了毕格罗所释放的讯息: 我们将要开始的这段旅程可不轻松。

 

杰瑞米·雷纳的名气也许尚不及剧组同侪的1/10,但他在片中的表现却超乎你对一个年轻演员的想象,表演大气又到位。 雷纳在镜头前的功力宛如年轻版的拉塞尔·克罗, 他所饰演的詹姆斯中士是一位好斗又一身臭毛病的标准战斗英雄: 有些大男子主义——但没有过分夸张; 精通拆弹——却缺乏团队合作精神。

 

詹姆斯拆除的炸弹超过800枚,他把这些炸弹的引爆开关收集在一个盒子里,放在自己的床下。他对战友说,自己在曾经的某个瞬间就有可能被这些这些廉价的塑料部件杀死。 有时候,他走向炸弹区域的样子仿佛视死如归,然而他的内心并没有死去。 证据是,他和一个伊拉克男孩建立起了友谊,而对日渐疏远的妻子和年幼的儿子也有依依不舍的矛盾心情。 (来自电视剧集《迷失》的伊娃格林·莉莉所饰演的妻子虽然戏份不多却表演到位, 另外盖·皮尔斯和拉尔夫·费恩斯在片中的客串也同样令人印象深刻。)

 

安东尼·麦凯的表演也非常出彩,他生动演绎了一位曾对詹姆斯怀有强烈质疑的老兵。 布莱恩·格拉格提的表演比起杰瑞米·戴维斯也不遑多让,他所饰演的这位年轻士兵,心地善良却稍显柔弱,人们可以想见他在未来会受到怎样的战争创伤折磨。 可以说,本片中演员的表演无懈可击。

 

虽然,比起《回家》和《猎鹿人》这样的经典之作,《拆弹部队》的水准还稍稍欠奉,但它们表现的主题却是相近的,都是有关士兵在战争和家庭生活之间的迷失。 当我们普通人在酒吧或是公交车上看到一个退伍老兵,他可能空洞地望着某处发呆或是举止怪异,我们可能将之视为战争创伤的陈词滥调,还会在心里想,你还是省省吧。 而当我们通过毕格罗的视角来重新审视这些老兵时,我们就会对有过战争经历的人多一份理解,因为任何人从那样的环境中归来,他要恢复“正常”都是困难的。

 

我认为,本片是年度最佳电影之一。

添加新评论

相关文章:

  汤姆·汉克斯:演绎美国历史

  2010奥斯卡:皮克斯《飞屋环游记》获得最佳动画奖

  奥斯卡之周:最佳男配角提名人物 克里斯托弗·瓦尔兹

  撅起嘴唇吹口哨吧,金酸莓来了!

  2010年奥斯卡最佳/最差男士着装

原作者:
来源The Hurt Locker Review - RichardRoepercom
译者何无鱼

作者:Richard Roeper

译者:何无鱼

 

(PS:标题由译者添加)

 

 

《拆弹部队》是一部以当今伊拉克为背景的战争电影,但它却和伊拉克的战争无关。

 

影片讲述的是一位对战争成瘾的普通士兵, 战争在影片的语境中就是一种毒品。 当这个士兵回到家,他会在琳琅满目的商店中不知所措;而在残酷危险的战场上,在枪林弹雨中拆除炸弹时,他却感到自在。

 

这是一部灼热且让人无法忘怀的电影,令人喘不过气来的情节设置俯拾皆是,演员的表演也堪称上乘。

 

导演凯瑟琳·毕格罗和编剧马克·鲍尔(他曾于2004年在伊拉克的一个拆弹小组呆过)从拆弹士兵那种命悬一线而又司空见惯的日常工作中截取出一段粗粝而又真切的片段,展示在观众的面前。这些士兵所面对的死亡是如此之多,简直和平常人度周末没有什么两样。 (而且,士兵们也清楚,美国有很大一部分人认为他们是咎由自取,或者对他们的处境根本不关心,因为这些人认为美国原本就不应该出兵伊拉克。)

 

毕格罗将镜头转向了这些战士,她用震耳欲聋的爆炸声和独树一帜的慢镜头将兵燓战火进行了英雄主义化的处理。 但她同时也将对死亡的恐惧和战争的破坏表现出来,这种表现力度是如此之大,感觉就像是在人的肚子上打了一拳。 观众们会知道,一个士兵即使在战火中身体毫发未伤,心灵却已是千疮百孔。

 

电影带着观众跟随一队距轮休还有38天的拆弹精英,去窥探他们每一天的生活。 在开场的那场戏中,这队人马使用一个拆弹机器人在巴格达的繁忙街道上拆除炸弹。观众看到这里都知道会发生一些事,在此我不想泄露情节——不过,事情真的发生了。 而就是在这个时候,观众们得到了毕格罗所释放的讯息: 我们将要开始的这段旅程可不轻松。

 

杰瑞米·雷纳的名气也许尚不及剧组同侪的1/10,但他在片中的表现却超乎你对一个年轻演员的想象,表演大气又到位。 雷纳在镜头前的功力宛如年轻版的拉塞尔·克罗, 他所饰演的詹姆斯中士是一位好斗又一身臭毛病的标准战斗英雄: 有些大男子主义——但没有过分夸张; 精通拆弹——却缺乏团队合作精神。

 

詹姆斯拆除的炸弹超过800枚,他把这些炸弹的引爆开关收集在一个盒子里,放在自己的床下。他对战友说,自己在曾经的某个瞬间就有可能被这些这些廉价的塑料部件杀死。 有时候,他走向炸弹区域的样子仿佛视死如归,然而他的内心并没有死去。 证据是,他和一个伊拉克男孩建立起了友谊,而对日渐疏远的妻子和年幼的儿子也有依依不舍的矛盾心情。 (来自电视剧集《迷失》的伊娃格林·莉莉所饰演的妻子虽然戏份不多却表演到位, 另外盖·皮尔斯和拉尔夫·费恩斯在片中的客串也同样令人印象深刻。)

 

安东尼·麦凯的表演也非常出彩,他生动演绎了一位曾对詹姆斯怀有强烈质疑的老兵。 布莱恩·格拉格提的表演比起杰瑞米·戴维斯也不遑多让,他所饰演的这位年轻士兵,心地善良却稍显柔弱,人们可以想见他在未来会受到怎样的战争创伤折磨。 可以说,本片中演员的表演无懈可击。

 

虽然,比起《回家》和《猎鹿人》这样的经典之作,《拆弹部队》的水准还稍稍欠奉,但它们表现的主题却是相近的,都是有关士兵在战争和家庭生活之间的迷失。 当我们普通人在酒吧或是公交车上看到一个退伍老兵,他可能空洞地望着某处发呆或是举止怪异,我们可能将之视为战争创伤的陈词滥调,还会在心里想,你还是省省吧。 而当我们通过毕格罗的视角来重新审视这些老兵时,我们就会对有过战争经历的人多一份理解,因为任何人从那样的环境中归来,他要恢复“正常”都是困难的。

 

我认为,本片是年度最佳电影之一。

添加新评论

相关文章:

  汤姆·汉克斯:演绎美国历史

  2010奥斯卡:皮克斯《飞屋环游记》获得最佳动画奖

  奥斯卡之周:最佳男配角提名人物 克里斯托弗·瓦尔兹

  撅起嘴唇吹口哨吧,金酸莓来了!

  2010年奥斯卡最佳/最差男士着装

by 何无鱼 at 2010-03-15, 07:58 上午

译言-电脑/网络/数码科技

NASA照片:NGC2440是一颗新白矮星的茧壳

原作者:
来源NGC 2440: Cocoon of a New White Dwarf
译者Deleter


点击此处看大图

如同蝴蝶一样,一颗新白矮星的生命之初也是从一个茧壳的内部开始的。我们的太阳就好比是一只毛毛虫,而她抛出去的气体外壳就成为最漂亮的蝴蝶!上图的外茧,也就是被命名为NGC2440的行星星云包含我们所知道的温度最高的白矮星。这颗白矮星就是照片中央附近的那个明亮的点点。我们的太阳最终将成为一颗白矮星,时间在50亿年以后。这张照片是假色的,由佛里斯特·哈米顿做过后期处理。

翻译:Aino Myth

2010315

添加新评论

相关文章:

  月球北极新发现数百万吨固态水[连线]

  NASA每日一图:恒星的形成

  NASA每日一图:国际空间站的快照

  法国小城夏多布里昂[NASA-EO][一日一图看世界]

  NASA每日一图:仙后座拼图

原作者:
来源NGC 2440: Cocoon of a New White Dwarf
译者Deleter


点击此处看大图

如同蝴蝶一样,一颗新白矮星的生命之初也是从一个茧壳的内部开始的。我们的太阳就好比是一只毛毛虫,而她抛出去的气体外壳就成为最漂亮的蝴蝶!上图的外茧,也就是被命名为NGC2440的行星星云包含我们所知道的温度最高的白矮星。这颗白矮星就是照片中央附近的那个明亮的点点。我们的太阳最终将成为一颗白矮星,时间在50亿年以后。这张照片是假色的,由佛里斯特·哈米顿做过后期处理。

翻译:Aino Myth

2010315

添加新评论

相关文章:

  月球北极新发现数百万吨固态水[连线]

  NASA每日一图:恒星的形成

  NASA每日一图:国际空间站的快照

  法国小城夏多布里昂[NASA-EO][一日一图看世界]

  NASA每日一图:仙后座拼图

by Deleter at 2010-03-15, 07:29 上午

译言-自然科学与技术

天声人语 2010年3月15日(一) 花期预报 必须要准

原作者:
来源天声人语 2010年3月15日(月)付
译者kikuko

有没有人觉得这很斯大林呢?最近收到一篇来自莫斯科的报道——“天气预报不准要处罚”,很有意思。俄罗斯紧急情况部部长发言称,如果预报错误将追究责任。

 气象局局长驳斥说“靠罚款和拘留解决不了天气预报不准的问题”。面对部长“既然卖了商品收了钱,就要为商品的质量负责”的言论,局长也不甘示弱道:“要报得绝对正确,一百万年以后都做不到”。我很想知道这场火药味十足的唇枪舌战最终是如何收场的。

 日本的天气预报也曾经被人揶揄为“老是不中的东西有两样,天气预报和彩票”。还曾有过把“气象局”当成咒语连念三遍防止食物中毒的事。这可真是对天气预报“不准”极大的讽刺。

现在天气预报已经很准了。尽管如此,最近的天声人语栏目中还登过“报得不准也无所谓,还是去做赌马评论家的好”。对于看天吃饭的人来说,这是无法掩饰的本心吧。

 不过“降水概率”的准确率,如果是限定在二十四小时以内的预报的话,据说已超过百分之八十。不过人们往往更能记住的不是报准的那些,而是没报准的那部分。从数据上来还算合理的两成不到的误报,往往招致过度的恶评。

 谁都在老天的眷顾下生活,天气预报关系到千家万户。现在跟天气相关的最热门话题当属包括民营气象局在内、鱼龙混杂的樱花花期预报吧。让人缩手缩脚的寒冬季节已过,各项活动、宴会也将如花儿盛放般此起彼伏。花期误报叫人有点担心会让“好事多磨”。虽不至于象海啸警报那么严重,但误报不可谅的樱花前线而今已在北上列岛的途中。

添加新评论

相关文章:

  天声人语 2010年3月14日(日) 千年老树 祈愿新生

  天声人语 2010年3月13日(六) 养在深闺 成长可悲

  天声人语 2010年3月12日(五) 大平正芳 诞辰百年

  天声人语 2010年3月11日(四)机场之路 荆棘密布

  天声人语 2010年3月10日(三) 深情老歌 灿烂新春

原作者:
来源天声人语 2010年3月15日(月)付
译者kikuko

有没有人觉得这很斯大林呢?最近收到一篇来自莫斯科的报道——“天气预报不准要处罚”,很有意思。俄罗斯紧急情况部部长发言称,如果预报错误将追究责任。

 气象局局长驳斥说“靠罚款和拘留解决不了天气预报不准的问题”。面对部长“既然卖了商品收了钱,就要为商品的质量负责”的言论,局长也不甘示弱道:“要报得绝对正确,一百万年以后都做不到”。我很想知道这场火药味十足的唇枪舌战最终是如何收场的。

 日本的天气预报也曾经被人揶揄为“老是不中的东西有两样,天气预报和彩票”。还曾有过把“气象局”当成咒语连念三遍防止食物中毒的事。这可真是对天气预报“不准”极大的讽刺。

现在天气预报已经很准了。尽管如此,最近的天声人语栏目中还登过“报得不准也无所谓,还是去做赌马评论家的好”。对于看天吃饭的人来说,这是无法掩饰的本心吧。

 不过“降水概率”的准确率,如果是限定在二十四小时以内的预报的话,据说已超过百分之八十。不过人们往往更能记住的不是报准的那些,而是没报准的那部分。从数据上来还算合理的两成不到的误报,往往招致过度的恶评。

 谁都在老天的眷顾下生活,天气预报关系到千家万户。现在跟天气相关的最热门话题当属包括民营气象局在内、鱼龙混杂的樱花花期预报吧。让人缩手缩脚的寒冬季节已过,各项活动、宴会也将如花儿盛放般此起彼伏。花期误报叫人有点担心会让“好事多磨”。虽不至于象海啸警报那么严重,但误报不可谅的樱花前线而今已在北上列岛的途中。

添加新评论

相关文章:

  天声人语 2010年3月14日(日) 千年老树 祈愿新生

  天声人语 2010年3月13日(六) 养在深闺 成长可悲

  天声人语 2010年3月12日(五) 大平正芳 诞辰百年

  天声人语 2010年3月11日(四)机场之路 荆棘密布

  天声人语 2010年3月10日(三) 深情老歌 灿烂新春

by kikuko at 2010-03-15, 07:02 上午

译言-教育与学习

父母为仅有3天生命的女儿出书 引发年轻人强烈反响

原作者:
来源生後3日で逝った娘へ思いつづり 人生に悩む若者から反響
译者嘟囔

这是一位仅在人间生活了3天的女孩。看着哭泣不止的父母,笔者能感到的便是“活着便是幸福”。自费出版后引发强烈反响的绘本《三天生命的光辉,那些已成为天使的女儿留给我们的东西》,让抱怨生活艰辛的年轻人们,也感受到了这对父母情感。

左贺市的个体经营者千住英正(34岁)和他的妻子真澄(35岁)结婚3年后,终于怀上了孩子。但是在怀孕7个月后,他们被告知胎儿患有被称为“18对三体综合症”的染色体异常病变,可能活不了多久。

曾认为自己一定会平安生下小孩的真澄在得知这一消息后,看到母子和乐的景象便会觉得很伤心。丈夫英正则安慰她说:“孩子不是为了让我们伤心才出生的。”

08年2月10日,孩子出生了。取“真心爱你”之意,孩子被取名为“爱心”。父母希望她哪怕多活一天也好。

但是,能够抱着自己孩子的机会只有一天,屈指可数的3回而已。即便已经不断地做心理建设,真澄还是大哭不止。让她平复过来的,是丈夫说的话:“爱心是个好孩子哟。承受了谁也不愿承受的病痛,这么温柔的她一定会到天国去的。”

2个月后,为了小爱心,每天都笑着生活的真澄开始创作绘本:

“小孩子出生之前,会从神仙那里得到代表着不同意义的球。这些球中就有一个代表着‘病痛’。谁都不想要这个球,这时,小爱心站出来说‘让我来承受它吧!’。于是在出生后不久,小爱心便面临着死亡。妈妈想着:‘那个孩子应该是很高兴的,我们也要笑着活下去才行。’”

不久,该书的照片被刊登在08年9月,九州地区1000部自费出版书籍目录中。2个月后便售罄增印。无数信件、邮件寄到出版社。其中有“不知道为什么活着”的中学生,也有“曾经想过死,但是以后还是要努力的活下去才行”的20出头的女性。福冈县久留米市的创作歌手野田胜彦还为其创作了歌曲“一朵化”。

现在,爱心的爸爸英正,在小学、中学讲述着关于生命的话题。他说,爱心留给爸爸妈妈们的课题便是,能够活着就要感谢上苍、无论何时都要笑着活下去。这个课题现在还在持续。

爱心的父母说:“如果这些讯息能够传递给那些觉得生活艰辛的人,那便是女儿曾有3天生活在这人世的证明。”

添加新评论

相关文章:

  最让父母挠头的20个孩子的“为什么”

  孩子提出的让家长最难回答的问题

  家有懒少年

  我家小孩子不爱做家务

  和孩子交换家务

原作者:
来源生後3日で逝った娘へ思いつづり 人生に悩む若者から反響
译者嘟囔

这是一位仅在人间生活了3天的女孩。看着哭泣不止的父母,笔者能感到的便是“活着便是幸福”。自费出版后引发强烈反响的绘本《三天生命的光辉,那些已成为天使的女儿留给我们的东西》,让抱怨生活艰辛的年轻人们,也感受到了这对父母情感。

左贺市的个体经营者千住英正(34岁)和他的妻子真澄(35岁)结婚3年后,终于怀上了孩子。但是在怀孕7个月后,他们被告知胎儿患有被称为“18对三体综合症”的染色体异常病变,可能活不了多久。

曾认为自己一定会平安生下小孩的真澄在得知这一消息后,看到母子和乐的景象便会觉得很伤心。丈夫英正则安慰她说:“孩子不是为了让我们伤心才出生的。”

08年2月10日,孩子出生了。取“真心爱你”之意,孩子被取名为“爱心”。父母希望她哪怕多活一天也好。

但是,能够抱着自己孩子的机会只有一天,屈指可数的3回而已。即便已经不断地做心理建设,真澄还是大哭不止。让她平复过来的,是丈夫说的话:“爱心是个好孩子哟。承受了谁也不愿承受的病痛,这么温柔的她一定会到天国去的。”

2个月后,为了小爱心,每天都笑着生活的真澄开始创作绘本:

“小孩子出生之前,会从神仙那里得到代表着不同意义的球。这些球中就有一个代表着‘病痛’。谁都不想要这个球,这时,小爱心站出来说‘让我来承受它吧!’。于是在出生后不久,小爱心便面临着死亡。妈妈想着:‘那个孩子应该是很高兴的,我们也要笑着活下去才行。’”

不久,该书的照片被刊登在08年9月,九州地区1000部自费出版书籍目录中。2个月后便售罄增印。无数信件、邮件寄到出版社。其中有“不知道为什么活着”的中学生,也有“曾经想过死,但是以后还是要努力的活下去才行”的20出头的女性。福冈县久留米市的创作歌手野田胜彦还为其创作了歌曲“一朵化”。

现在,爱心的爸爸英正,在小学、中学讲述着关于生命的话题。他说,爱心留给爸爸妈妈们的课题便是,能够活着就要感谢上苍、无论何时都要笑着活下去。这个课题现在还在持续。

爱心的父母说:“如果这些讯息能够传递给那些觉得生活艰辛的人,那便是女儿曾有3天生活在这人世的证明。”

添加新评论

相关文章:

  最让父母挠头的20个孩子的“为什么”

  孩子提出的让家长最难回答的问题

  家有懒少年

  我家小孩子不爱做家务

  和孩子交换家务

by 嘟囔 at 2010-03-15, 06:28 上午

译言-电脑/网络/数码科技

包办婚姻,日久生情

原作者:
来源Arranged Marriages Can Be Real Love Connection
译者amber_cy

谁说包办的婚姻就没有爱情来着?《科学美国人MIND》杂志特邀编辑,心理医生罗伯特·爱普斯坦认为事实并非如此。3月10号,罗伯特在纽约92街Y(注释:紐約曼哈頓的“92街Y”是一個聞名全美的社區文化中心﹐它有127年的歷史﹐每年所提供的活動項目上千種﹐參加者來自世界各地﹐人數達30多萬人)的翠贝卡(注释:TRIBECA翠贝卡源自美国纽约著名的TRIBECA区--时尚文化灵魂聚集地的创作灵感,由香港诸多具有声望的多名设计师注入全新的设计理念,使TRIBECA成为时尚女性的新宠,说白了,就是个做衣服的)官网上说:

包办婚姻在印度很盛行,于是有人(拉贾斯坦大学的乌莎·笈多和普什帕辛格,1982年)在印度做了一次研究——用美国爱情量表(也称作罗宾爱情量表)来衡量印度式“爱情婚姻”中的爱情成分有多大。在这次特别的“爱情婚姻”研究中发现,接触的初期爱情成分很高很高,但随着时间的流逝,爱情也逐渐褪色。研究结果就是这样。而在包办婚姻中(当然这才是我的初衷),我们可以发现初期爱情成分其实并不多。因为有时候人们并不了解对方,有时候他们也只是在婚前有一个半小时的接触,仅此而已。但是随着时间的沉淀,大概5年后,包办婚姻的爱情甚至超过了“爱情婚姻”中的爱情。10年后,爱情马拉松赢得圆满。

添加新评论

相关文章:

  寿司店卖鲸鱼肉,连同主厨被起诉

  胖要胖的恰到好处

  购物狂们,看紧你们的钱包哦

  【一分钟心理学】乐天派=谈正经事儿的话痨

  快乐的人谈更严重

原作者:
来源Arranged Marriages Can Be Real Love Connection
译者amber_cy

谁说包办的婚姻就没有爱情来着?《科学美国人MIND》杂志特邀编辑,心理医生罗伯特·爱普斯坦认为事实并非如此。3月10号,罗伯特在纽约92街Y(注释:紐約曼哈頓的“92街Y”是一個聞名全美的社區文化中心﹐它有127年的歷史﹐每年所提供的活動項目上千種﹐參加者來自世界各地﹐人數達30多萬人)的翠贝卡(注释:TRIBECA翠贝卡源自美国纽约著名的TRIBECA区--时尚文化灵魂聚集地的创作灵感,由香港诸多具有声望的多名设计师注入全新的设计理念,使TRIBECA成为时尚女性的新宠,说白了,就是个做衣服的)官网上说:

包办婚姻在印度很盛行,于是有人(拉贾斯坦大学的乌莎·笈多和普什帕辛格,1982年)在印度做了一次研究——用美国爱情量表(也称作罗宾爱情量表)来衡量印度式“爱情婚姻”中的爱情成分有多大。在这次特别的“爱情婚姻”研究中发现,接触的初期爱情成分很高很高,但随着时间的流逝,爱情也逐渐褪色。研究结果就是这样。而在包办婚姻中(当然这才是我的初衷),我们可以发现初期爱情成分其实并不多。因为有时候人们并不了解对方,有时候他们也只是在婚前有一个半小时的接触,仅此而已。但是随着时间的沉淀,大概5年后,包办婚姻的爱情甚至超过了“爱情婚姻”中的爱情。10年后,爱情马拉松赢得圆满。

添加新评论

相关文章:

  寿司店卖鲸鱼肉,连同主厨被起诉

  胖要胖的恰到好处

  购物狂们,看紧你们的钱包哦

  【一分钟心理学】乐天派=谈正经事儿的话痨

  快乐的人谈更严重

by amber_cy at 2010-03-15, 06:14 上午

LinuxTOY

开源软件中隐藏的复活节彩蛋


Ars Technica 的 Ryan Paul 总结了在开源软件中隐藏的 5 个最有趣的复活节彩蛋,来看看是否有你所不知道的。

Google Chrome/Chromium 中的山羊

Chrome

在 Chrome 的任务管理器中右击,从弹出的菜单中选择“Goats Teleported”即可。

GNOME 中的鱼

GNOME

按 Alt + F2,在打开的运行对话框中输入“free the fish”,然后按回车。

OpenOffice.org 中的星际大战游戏

OOo

启动 OpenOffice.org Calc,在公式栏中输入 =Game("StarWars") 即可激活该彩蛋。

Firefox 中的机器人

Firefox

在 Firefox 的地址栏输入 about:robots。

Debian 中的越级牛力

Debian

在命令行中输入 apt-get moo 即可,Debian 衍生版(如 Ubuntu)同样有效。

还有什么其他的有意思的彩蛋吗?各位不妨通通报上来 :)

{ via Ars Technica }

Filed under: Funny | Permalink | Add to del.icio.us | Email this | 7 comments

by Toy at 2010-03-15, 06:05 上午

译言-商业/经济/营销

麦当娜在梅西百货销售自创商品

原作者:
来源Macy\'s, Madonna to Market Merchandise
译者嘟囔

麦当娜和她13岁的女儿Lourdes在梅西百货引领了一场小小的明星风暴。她们二人设计了一组名为“Material Girl(物欲女孩)”,并于返校季限时发售。

以“快时尚、少女衣柜”为标签的改组商品,将占据梅西百货200组柜台,并在该百货网站上展示至今年8月。“物欲女孩”由麦当娜、Lourdes及Iconix 集团旗下的室内时尚部门合资组建。为适应返校季的主题,该产品线还将包括鞋类、手包及珠宝。

同时,该品牌还计划于2011年推出香水产品,零售价约为12-40美元。

麦当娜并不是第一个创建个人服装品牌的明星。艾薇儿已于科尔百货达成协议,出售自有品牌Abbey Dawn。该品牌产品便本月以迪斯尼新片《爱丽丝梦游仙境》为主题。

 

添加新评论

相关文章:

  麦当娜马赛演唱会舞台坍塌

  华纳唱片公司否认“甜心宝贝”重组之事

  麦当娜替吉普赛人说话 罗马尼亚歌迷喝倒彩

  麦当娜——肌肉似猛兽……

  麦当娜为MJ心伤

原作者:
来源Macy\'s, Madonna to Market Merchandise
译者嘟囔

麦当娜和她13岁的女儿Lourdes在梅西百货引领了一场小小的明星风暴。她们二人设计了一组名为“Material Girl(物欲女孩)”,并于返校季限时发售。

以“快时尚、少女衣柜”为标签的改组商品,将占据梅西百货200组柜台,并在该百货网站上展示至今年8月。“物欲女孩”由麦当娜、Lourdes及Iconix 集团旗下的室内时尚部门合资组建。为适应返校季的主题,该产品线还将包括鞋类、手包及珠宝。

同时,该品牌还计划于2011年推出香水产品,零售价约为12-40美元。

麦当娜并不是第一个创建个人服装品牌的明星。艾薇儿已于科尔百货达成协议,出售自有品牌Abbey Dawn。该品牌产品便本月以迪斯尼新片《爱丽丝梦游仙境》为主题。

 

添加新评论

相关文章:

  麦当娜马赛演唱会舞台坍塌

  华纳唱片公司否认“甜心宝贝”重组之事

  麦当娜替吉普赛人说话 罗马尼亚歌迷喝倒彩

  麦当娜——肌肉似猛兽……

  麦当娜为MJ心伤

by 嘟囔 at 2010-03-15, 06:03 上午

译言-电脑/网络/数码科技

SXSW嘉年华之最

原作者:
来源The best of South by Southwest (SXSW)
译者susieli1983

本届SXSW嘉年华涌现了许多有趣的想法,这里为大家做一简单总结:

中国式发明的5C(译者:忽然有点汗颜):复制一个概念(Copy)、整合两个工具(Combination)、相互竞争并各有所长(Competition)(这一点也引领了革新的进程)。(在中国China)你无法为所欲为,而这种限制(Constraint)则助长了革新,甚至新的商业模式。

未来在线新闻的亮点Lost Remote(一个关注于在线定位和移动传媒的博客)的Mark Briggs和Steve Saffron做了一个非常棒的总结。

SXSW小组讨论:iPad对传媒消费和制作的影响Village Voice Media的Bill Jensen说“我们希望你能拿着它倚在某处、蜷在沙发上或者在浴室里享受阅读”。

视频:Mashable的创始人Pete Cashmore在SXSW嘉年华:重构(编辑按需进行调整、校对和审核)也是新闻(curation - the need for editors to create order, to correct and vet is journalism)。

CNN,MTV,Mashable和Facebook讨论众包(Crowdsourcing)如何对新闻报道产生影响:Facebook的Zuckerberg说在看她来众包有两种方式——构思(ideation)和分发(distribution)。她举了一个基于Facebook的努力顺利邀请女演员Betty White参加Saturday Night Live的例子。邀请她来参加这个秀是一个“构思”,而“分发”则是人们对这个决定和活动的在线积极响应。

Douglas Rushkoff:数码时代的10个需求:关系为王(不是内容)。以人为本。“社会化营销是个矛盾。”

Clay Shirky:Shirky说我们愿意分享信息。但他不是在说人而是在说猴子。从人类进化的基本进程来看人的天性也是非常愿意分享的——“并不是说我们有倾向性地去做什么,而是我们有倾向性地去喜欢。”

Snark by Snarkwet:Matt Thompson所做的一些非常棒的讨论总结。

添加新评论

相关文章:

  十五家英国机构角逐2009年度NPO最佳网站

  Google靠边站,社会化搜索将成为移动设备搜索的主流

  NBA给大小企业的5个社交媒体教训

  关于社会化媒体战略你必须知道的三件事

  五步速成社会化媒体攻略

原作者:
来源The best of South by Southwest (SXSW)
译者susieli1983

本届SXSW嘉年华涌现了许多有趣的想法,这里为大家做一简单总结:

中国式发明的5C(译者:忽然有点汗颜):复制一个概念(Copy)、整合两个工具(Combination)、相互竞争并各有所长(Competition)(这一点也引领了革新的进程)。(在中国China)你无法为所欲为,而这种限制(Constraint)则助长了革新,甚至新的商业模式。

未来在线新闻的亮点Lost Remote(一个关注于在线定位和移动传媒的博客)的Mark Briggs和Steve Saffron做了一个非常棒的总结。

SXSW小组讨论:iPad对传媒消费和制作的影响Village Voice Media的Bill Jensen说“我们希望你能拿着它倚在某处、蜷在沙发上或者在浴室里享受阅读”。

视频:Mashable的创始人Pete Cashmore在SXSW嘉年华:重构(编辑按需进行调整、校对和审核)也是新闻(curation - the need for editors to create order, to correct and vet is journalism)。

CNN,MTV,Mashable和Facebook讨论众包(Crowdsourcing)如何对新闻报道产生影响:Facebook的Zuckerberg说在看她来众包有两种方式——构思(ideation)和分发(distribution)。她举了一个基于Facebook的努力顺利邀请女演员Betty White参加Saturday Night Live的例子。邀请她来参加这个秀是一个“构思”,而“分发”则是人们对这个决定和活动的在线积极响应。

Douglas Rushkoff:数码时代的10个需求:关系为王(不是内容)。以人为本。“社会化营销是个矛盾。”

Clay Shirky:Shirky说我们愿意分享信息。但他不是在说人而是在说猴子。从人类进化的基本进程来看人的天性也是非常愿意分享的——“并不是说我们有倾向性地去做什么,而是我们有倾向性地去喜欢。”

Snark by Snarkwet:Matt Thompson所做的一些非常棒的讨论总结。

添加新评论

相关文章:

  十五家英国机构角逐2009年度NPO最佳网站

  Google靠边站,社会化搜索将成为移动设备搜索的主流

  NBA给大小企业的5个社交媒体教训

  关于社会化媒体战略你必须知道的三件事

  五步速成社会化媒体攻略

by susieli1983 at 2010-03-15, 05:54 上午

译言-教育与学习

the loneliness

原作者:
来源the loneliness
译者云&流觞

the loneliness

babyface
grown & sexy
+++++++++++++++++++
寂寞是有罪的。

+++++++++++++++++++




im sitting here我坐在这
thinking bout想着
how im gon-na do without没有你在我的生活中
you around in my life and how am i我该做些什么,
i gon' get by我找不到自我
i ain't got no days失去了不再有光明
just lonely nights只剩下寂寞的夜
you want the truth我想知道真相
well girl im not alright亲爱的,我不好
feel out of place and out of time没有空间感,没有时间感
i think im gonna lose my mind我想我失去了存在感
so tell me how you feel (im lonely)告诉我你的感受(潜台词1:我很孤独)
are you for real (so lonely)你是真的么?(潜台词2:非常孤独)
do you still think of me (i think of you)你还想着我么?(潜台词3:我想你)
baby still (are you lonely)亲爱的你还保持安静么?(潜台词4:你感到孤独么?)
do you dream of me at night你会在夜里梦见我么?
like i dream of you all the time就像我一直梦见你那样?
so let me tell you how it feels (its like everyday i die)让我来告诉你我的感受吧(潜台词5:似乎每天都浑浑噩噩)
wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)我希望我不是这样,但是事实却是如此(潜台词6:当我睁开眼)
let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)让我告诉你我的感受(却看不见你那可爱的面庞)
i think that i will never love again我想我再也无力去爱了

i miss your face我想念你的脸
i miss your kiss想念你的吻
i even miss the arguments我甚至想念那些争吵
that we would have from time to time那些一直争执不休的时光
i miss you standing by my side我想念你在我身边的日子
i'm dying here its clear to see很明显,我正在凋零
there ain't no you, god knows there ain't no me那儿没有你,上帝啊,那儿也没有我
don't wanna live, i wanna die我不想活了,我死了算了(~.~)
if i cant have you in my life如果我的生命中不再有你


so tell me how you feel (im lonely)告诉我你到底怎么想?(我很孤独)


are you for real (so lonely)你真的这么想么?(非常非常孤独)


do you still think of me (i think of you)你还想着我么?(我还是那么思念你)


baby still (are you lonely)亲爱的请安静(你孤单么?)


do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely)你会在夜里梦见我么?(我一直梦见你,那梦太孤独)


oh let me tell you how it feels (its like everyday i die)我来告诉你我的感受(就像每天都要死去一次那样)


wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)我多希望这只是个梦,但这却是现实(当我睁开双眼)


let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)让我跟你说说我的感受(却看不见你可爱的脸)


i think that i will never love again我想我再也无力去爱了。。。


添加新评论

相关文章:

  今夜,请感受我的爱

  燃烧(KTV看到的版本,觉得挺好,分享给大家)

  今夜感受我的爱

  shape of my heart

  One More

原作者:
来源the loneliness
译者云&流觞

the loneliness

babyface
grown & sexy
+++++++++++++++++++
寂寞是有罪的。

+++++++++++++++++++




im sitting here我坐在这
thinking bout想着
how im gon-na do without没有你在我的生活中
you around in my life and how am i我该做些什么,
i gon' get by我找不到自我
i ain't got no days失去了不再有光明
just lonely nights只剩下寂寞的夜
you want the truth我想知道真相
well girl im not alright亲爱的,我不好
feel out of place and out of time没有空间感,没有时间感
i think im gonna lose my mind我想我失去了存在感
so tell me how you feel (im lonely)告诉我你的感受(潜台词1:我很孤独)
are you for real (so lonely)你是真的么?(潜台词2:非常孤独)
do you still think of me (i think of you)你还想着我么?(潜台词3:我想你)
baby still (are you lonely)亲爱的你还保持安静么?(潜台词4:你感到孤独么?)
do you dream of me at night你会在夜里梦见我么?
like i dream of you all the time就像我一直梦见你那样?
so let me tell you how it feels (its like everyday i die)让我来告诉你我的感受吧(潜台词5:似乎每天都浑浑噩噩)
wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)我希望我不是这样,但是事实却是如此(潜台词6:当我睁开眼)
let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)让我告诉你我的感受(却看不见你那可爱的面庞)
i think that i will never love again我想我再也无力去爱了

i miss your face我想念你的脸
i miss your kiss想念你的吻
i even miss the arguments我甚至想念那些争吵
that we would have from time to time那些一直争执不休的时光
i miss you standing by my side我想念你在我身边的日子
i'm dying here its clear to see很明显,我正在凋零
there ain't no you, god knows there ain't no me那儿没有你,上帝啊,那儿也没有我
don't wanna live, i wanna die我不想活了,我死了算了(~.~)
if i cant have you in my life如果我的生命中不再有你


so tell me how you feel (im lonely)告诉我你到底怎么想?(我很孤独)


are you for real (so lonely)你真的这么想么?(非常非常孤独)


do you still think of me (i think of you)你还想着我么?(我还是那么思念你)


baby still (are you lonely)亲爱的请安静(你孤单么?)


do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely)你会在夜里梦见我么?(我一直梦见你,那梦太孤独)


oh let me tell you how it feels (its like everyday i die)我来告诉你我的感受(就像每天都要死去一次那样)


wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)我多希望这只是个梦,但这却是现实(当我睁开双眼)


let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)让我跟你说说我的感受(却看不见你可爱的脸)


i think that i will never love again我想我再也无力去爱了。。。


添加新评论

相关文章:

  今夜,请感受我的爱

  燃烧(KTV看到的版本,觉得挺好,分享给大家)

  今夜感受我的爱

  shape of my heart

  One More

by 云&流觞 at 2010-03-15, 05:42 上午

virushuo's blog

匿名网民的安全指南(1)

Version: 1.0b virushuo (twitter@virushuo) 20090724

注意:

1 这不是一份完整的安全手册,只是一些知识参考。但他能帮助你了解那些最重要的细节。如果有发现相关部分好的文档和教程,请提供给我,我连接上。
2 本文主要用于商业安全和个人隐私安全(包括你的私人照片,银行账号等的安全),本文不鼓励将这种技巧用于其他用途,使用在其他用途造成的损失和后果与本文无关,正如用菜刀杀人与磨刀的老大爷无关。
3 本人并非专业研究计算机和网络安全。只是觉得略有所知,所以分享一些常识。如有专业人士认为有错漏,请不吝赐教。virushuo( attt ) gmail.com
4 感谢geekcook.org的支持和建议
5 郭宝锋,你妈妈喊你回家吃饭 #amoiist
6 本文会时常修补增加内容,要转载请务必注明出处和以上注意事项。


网络是怎样传递信息的

整个互联网,可以看作是一台台计算机组成。当然,他们承担了不同的任务。一些机器负责存储你的信息,一些机器负责寻找路线,另外一些则只负责传递。你的信息,或者叫做数据,总是穿过了一台台计算机,才到达最终的目的地。可以想像,在穿过这一台台计算机的时候,是一次多么惊心动魄的历险。每台计算机后面都有一双眼睛,有的还不止一双。这其中可能有你的朋友,可能有完全中立者,不幸的是,你的敌人也往往混迹其中,虎视眈眈。

如果你不采用任何安全措施,则你的信息对于这无数个环节都是透明的。这可能意味着:你的商业机密转天见报,你的情书转天成为办公室趣谈,你的账号上一大笔血汗钱不翼而飞。当然,当然,还有最糟糕的......你还没来得及反映过来,就发现被人塞进车里送到一个不知名的地方。为了不至于成为陈冠希或是被躲猫猫,那么你必须得把这个事情重视起来。

大部分情况下,危害安全的行为都是广泛的,并非针对你个人,比如说,用扫描器来大量寻找具有某些漏洞的机器,或是用爬虫来尝试用123456做邮箱密码的家伙。所以,只要稍微设置一些障碍,对方往往知难而退,去寻找更容易上手的菜鸟。而,特殊情况下,你被盯上了,这就要非常留心了。

一份数据(文档,照片,聊天的一句话,统称数据),从你的计算机上完成编写,经过你的网络发出,进入公共网络。经过无数节点之后,到达某处,等待另外一方获得。这就是进行一次互联网应用的过程。我们来依次看看这个过程中哪里会产生安全问题。

1 你的计算机是否安全?你的操作系统是否有漏洞?你的计算机内是否有木马或病毒?是否有其他人可以使用你的计算机?
2 你的网络是否安全?你的局域网内还有谁?
3 经过的节点安全吗?你的数据是否进行了加密?
4 为你提供服务的服务商安全吗?你所拥有的账号是否泄露?
5 你的IP地址安全吗?你是否愿意被别人追踪到你的IP?
6 除了目标方,还有别人能看到你的信息吗?尤其是email和IM的聊天。

先问问自己这些问题,如果答案不确定,那么就继续往下看吧。

计算机安全

计算机安全是一切的基础,但又往往被忽视。可以想像,如果在你使用计算机的时候,身后永远站着一个人,时刻盯着你的屏幕,那一切安全都无从谈起。所以,首先要保证你有一台足够安全的计算机。这个安全是一系列良好的习惯。绝对不是安装一个杀毒软件就可以高枕无忧的。

1 补丁,木马,病毒,以及其他


对于个人计算机的信息安全来说,最大的挑战是木马。木马真正实现了"你身后永远站着一个人"的效果。相比之下,病毒最多是破坏资料,侵占系统资源,尚无泄密之忧。在这个时代,我认为病毒的安全危害远远小于木马了。现代破坏者们也不再和当年的hacker们一样,乐于通过写一个"得不到任何利益"的病毒程序来炫耀自己的水平。他们更感兴趣是你的银行账号,邮箱密码,网游账号等等真正能变成钱的东西。就算这些都没有,控制你的计算机去帮一些网站刷Alexa排名也是能赚钱的。从几年前开始,新的木马程序和流氓软件产生的速度远远高于传统的病毒,其中"利益为上"是主要原因。

安装一个木马到你的计算机上有很多方法。最简单的方法,就是诱使你安装某个程序。 这个行为又可以分成很多具体操作。常见的有:

a 绑定在正常的软件中。
b 通过常见的聊天工具,利用你的好友给你发送消息,骗你下载(比如QQ尾巴)
c 群发邮件,诱使你运行附件
d 把图片,flash等等打包成exe文件,把木马捆绑上。

最简单的办法永远是骗。千万不要看到"骗"这个词,就觉得技术含量很低。实际上,这个办法学名叫做"社会工程学"。实在是一种专门的学问,不可小看。后面我们还要多次提到这个词,你可以看到,几乎在各个环节,只要有人参与,就有"社会工程学"发挥的机会。

比最简单的方法复杂一点的办法,就是利用浏览器的漏洞。IE是个漏洞百出的浏览器,出现过多次致命漏洞。通过在网页中嵌入一些代码,就很容易利用带有漏洞的IE把木马安装到计算机上,比如"灰鸽子"。

最复杂的方法,就是缓冲区溢出(其实利用IE的漏洞也是缓冲区溢出的一种。),你的计算机上总是运行着很多程序,这些程序,包括操作系统(windows)本身,都可能存在各种漏洞。这些漏洞如果被巧妙的利用,就可以用来安装木马。历史上有几次大的破坏,比如针对windows漏洞本身的"红色代码","尼姆达"。而如果你不小心安装了权限很高,漏洞很多的软件,那么就更容易被攻击。比如我之前说过绿坝的危害。

要保证你计算机的安全,建议做到以下几点:

a 如果可能,不要使用Windows。Mac和Linux的安全强度高的多(很多人认为Mac/Linux安全是因为用户群体小,这个看法是不对的。后面我会用一些例子说明),Windows也并非如大家印象中的那么不安全,只不过需要付出更多的精力来调整和维护。这和一般认为Windows"易于使用"的特性恰恰相反。

b 如果要使用Windows,必须做到及时更新,打所有的补丁。最近看很多人号召关掉Windows自动更新,这是比较危险的行为。我记得360安全卫士提供了给Windows更新的功能,还不错,如果关掉了Windows自动升级,那么就用360的吧。(从目前的情况看来,360不再可信。不要再装了)反正不升级是肯定不行的。

c 正确使用防火墙。Windows XP自带了防火墙,一般来说就不用装其他的了。只要把大部分没用的端口关闭掉,就能应付很多情况了。这篇文章可以参考 如果你有一个路由器,那么配置合理的话可以当作硬件防火墙使用(当然也会导致一些新的问题)

d 不要运行任何来历不明的程序。包括你朋友的推荐来的。如果有朋友通过msn或是邮件发给你一个软件或让你下载,那么问他几个问题,以确认是他本人在操作计算机。必要的时候,甚至可以打个电话给他。不要怕麻烦,很多时候,这也是在帮助你的朋友。

e 如果你非常热爱折腾新软件。那么,准备一个虚拟机,专门用来试用软件。确认安全和有用之后再挪到你的工作系统上使用。相信我,你没有那么多需要的软件。

f 如果可能,尽量使用开源软件,并注意在下载的时候校验MD5或PGP,以便确认你下载的是真正的软件,而不是被别人替换过的。可参考这篇文章 其实,我甚至想极端的建议拒绝从不提供任何校验方式的下载站下载,这种下载站要么缺乏基础的安全常识(这样他们就很难保护你的安全),要么就是根本不负责任。

g 杀毒软件在这个时代用处不大,空占资源,还可能惹出来很多新麻烦。包括把能够保护你的软件悄悄删掉(后文会提到)。所以,如果你做到了前面几点,就别浪费这份钱了。

2 权限,账号和共享


使用计算机是有权限的。一般来说,应该降低权限使用。不幸的是,我在很多地方看到人们大摇大摆的使用administrator(或者是具有管理员权限的其他账号),这是系统的最高权限,就像你这台计算机的上帝,日常用这么高权限的账号,危险啊!更糟糕的是,很多人的administrator账号没有设置密码,或是只有简单的密码,在这个危险的世界里,这是和裸奔差不多的行为。正确的做法是:

a 给自己的日常使用建立一个权限较低的账号。甚至低到这个账号只能运行指定的程序才好。

b 前面说了,尽量不要和别人公用计算机,哪怕是家庭成员,限于现状,实在做不到的时候,也应该给其他人单独建立账号,而不要公用一个账号。这些账号的权限都不应该太高,因为一个安全意识不强的人中招,有可能影响到所有人。一些网吧管理软件可以帮助你更好的完成这项工作。

c 设置一个复杂的密码。如果你的administrator密码为空,或是很简单,那么别人很容易通过访问C$来读取你的硬盘,这意味这对方可以拿走你硬盘上的所有文件,管他是艳照还是商业机密。(至少在XP时代,这样还是可行的),所以,给你的administrator设置一个复杂的密码吧。

d 时常注意检查你的共享文件夹。比如说,你在家里把笔记本上的文档通过共享复制到台式机,而你忘记关闭了笔记本的共享。那么下次你去咖啡厅上网的时候,跟你公用一个无线网络的人也可以轻松拿走这些文件。(但愿里面没有艳照...) Windows 使用管理工具->计算机管理->系统工具->共享文件夹 中可以查看哪些文件被共享了。

顺便说一句,我见过某人,从一个竞争对手的总经理笔记本上,弄到了数G的文档,无所不包,甚至包括该公司员工的工资表,相当壮观。其实,那个可怜的家伙也没犯太大错误,无非是违背了c和d原则而已。

在Mac中,默认系统是不允许直接使用最高权限账号root的,其实这也是unix家族的传统。在需要使用管理权限的时候,会给予提示并要求输入密码(这个特性我4年前写过一篇blog讨论 )。这个小小的技巧让系统安全性大大增加。Windows Vista似乎也采用了类似的方式,不过据说做的不好用。我没用过,就没发言权了。

Mac中,默认的共享只有一个"公共文件夹"和其下的"投递箱",公共文件夹是所有人都可以看到的文件,而"投递箱"是别人给你传递文件用的,顾名思义,放到这里的文件,只有你本人才能访问,哪怕投递者本人,一旦放进去也不能再访问了。这些默认的设置很好的引导用户正确使用共享功能,降低了安全隐患。Windows通过一定设置应该也可以实现同样的效果。


3 公共计算机安全守则


如果万一你需要在公共场合使用计算机,那么往往代表存在着极高的安全隐患。必须要提起重视。你永远也不知道你使用的这台计算机上安装了什么软件。是否有自动屏幕截图?是否有键盘按键记录?是否记录所有发送的数据包?天,这就好像你到酒店开房,永远也不知道房间是否有隐蔽式摄像机和窃听器一样......

当然,对方可能是你很好的朋友,他并无恶意,也没打算窃取你的机密。但是,如果他的安全意识不高,那么他早就成了别人饵下的鱼。你跑上去登录一下你的邮箱,只不过是给幕后黑手多一份惊喜罢了。

所以,同样也遵守一些守则吧:

a 不使用不加密的服务。只访问https的服务,这可以有效的避免有人记录你登录数据,所谓登录的数据就是你的用户名和密码。如果不是https的服务,那么你的用户名和密码是用明文发出的。等于白白送给别人。

b 不要使用你最重要的邮箱。你最重要的邮箱往往是你一系列服务的基础,如果这个邮箱落到别人手里,他可以通过找回密码来搞定你所有的服务。所以,最好准备一个备用邮箱,专门放一些不太重要的东西,以及在这种场合使用。

c 一个小技巧。输入密码的时候,先打开一个记事本,在里面胡乱按很多字符,然后用鼠标把你需要的密码字符一个个粘贴,复制到相邻的位置。然后把他们连同一些多余字符,一起复制粘贴到密码输入框中,删去多余的字符,登录。这个技巧是为了防止计算机后台运行了键盘记录木马,鼠标位置的移动比键盘的纪录难的多,所以经过这番折腾,能给窃取者制造一些麻烦,给你修改密码的行为争取一些时间。复制粘贴一些多余的字符,是为了防止有记录剪贴板内容的木马存在。这样他们得到的密码是比实际多几个字符的。

d 一旦回到你的安全计算机上,必须修改你的密码。要修改的密码包括你在公共计算机上使用过的服务,也包括同名同密码的其他服务。比如 iamhere@gmail.com 和 iamhere@163.com两个邮箱密码相同,你只登录了后者,但是前者的密码一样要改一次。不然,假如后者密码被键盘记录器记录了,那么前者也会被试验出来。c的技巧是为了给你争取到一些修改密码的时间。

公共计算机往往是安全泄露的重要环节,我听说过有人网游账号被盗,有人邮箱被盗,今天还听说了一个朋友因为邮箱被盗,最终导致支付宝被盗。这些尚且是损失一点钱和时间。如果你立志做一个匿名网民,邮箱里面有一些不想被别人知道的文档,那么...诸多血的教训一定要牢记啊。

待续,下一篇中我们将讨论什么样的网络服务比较安全,应该选择什么样的邮箱作为主要邮箱,如何保护你的账号安全等话题。

by virushuo at 2010-03-15, 05:23 上午

译言-商业/经济/营销

法航、澳航全面出击低端乘客市场

原作者:
来源Air France, Qantas Enter ‘All-Out War’ for Downgraded Fliers - Bloombergcom
译者若离wakari

作者:Chan Sue Ling

3月15日(彭博)――澳洲航空公司(Qantas Airways Ltd.,简称:澳航)正在飞机上弃用包裹着羊皮的豪华座垫,实现取消客机头等舱。同时,法国航空-荷兰皇家航空集团(Air France-KLM Group,简称:法航荷航集团)也在对飞机进行重新配置,腾出更多廉价的航空座位,以赢得低端商务客人的青睐。

去年,客机头等舱和商务舱的销售额均出现急剧下滑,造成航空公司损失额达850亿美元。由于各家公司控制机票成本,对经济舱的投入仅有头等舱的三分之一,导致乘客中出现新类型的低端商务客人。鉴于市场的新动向,澳航和法航目前正紧急添加普通经济舱位,而新西兰航空公司(Air New Zealand Ltd.)也在经济舱中装备了可以平躺的座位。

新加坡大华继显研究公司(UOB Kay Hian Research)的分析师阿吉特(K. Ajith)说:“航空公司目前已在经济舱销售上进入全面竞争阶段。商务舱和经济舱现在已经缩小了价格差距,而且价差还会继续减少,因为乘客现在越来越关注价格。”

国际航空运输协会(IATA)提供的数据显示,全球经济衰退极大地打击了连续六年增长的高端航空旅行市场。出行订票量在舱位等级上出现了“明显地”分化。据该机构上周数据,经济舱预订量接近2008年年初的最高峰值,而商务舱的销售额则停留在17%的低位。

据法航荷航集团网站消息,该公司推出的4月2日新加坡至巴黎高级经济舱来回机票价格为2,218美元,低于商务舱价格的一半,而一张经济舱机票售价为1,432 美元。

澳航改造

澳航正出资4亿澳元(合3.66亿美元)用于翻修,这项工程中包括从9架波音飞机和8架空客A380飞机上移走头等舱。而对另外12架 双层空客A380飞机,他们正在缩减其中的商务舱座位,增加高级经济舱位和一般经济舱位。

“这次的决定不是短期行为,”澳航首席执行官 阿兰•乔伊斯(Alan Joyce)在上月的一次采访中说,“它是我们为下一个十年做最佳配置。”

到今年为止,澳航股票已经下跌5.4%,而法航荷航集团股票的跌幅为1.4%。

法航荷航集团这家欧洲最大的航空公司计划在开通的大多数航线上推广高级经济机位,它们会在所有机位空间中占40%。为增加新类型的舱位,该公司将缩减经济舱空间。

这对身高6英尺4英寸的投资公司高管肖恩•芬顿(Sean Fenton)来说很有吸引力。

芬顿为悉尼的Tribeca Investment Partners投资公司管理7.65亿美元资金。他说:“经济舱位一般符合我的中等标准。长距离的飞行对我来说可不只是睡个像样的觉。我会考虑坐高级经济舱,它价格合适,又能让人有更多的私人空间。

空中沙发

新西兰航空公司增加了更多的高级经济机位,坐这种机位的情侣可以一同休息,还能在一张桌上用餐。这家总部设在奥克兰的公司还计划在经济舱推出新的“空中沙发”,它是将三个座位合并成的一张双人床。国泰航空和马来西亚航空公司也已经表示会在一些飞机上增设高级经济机位。

“高级经济机位的数量可能会增长,”伦敦的航空咨询公司航升(Ascend)的首席经济专家彼得•莫里斯(Peter Morris)说,“因为人们逐渐认识到如果不这么做就会错过一个盈利来源,所以这种机位会在飞机上越来越普遍。”

亚洲唯一运营廉价长途航班的公司亚洲航空长途公司(AirAsia X,简称:亚航X)计划安装一些可以倾斜180度的座位,以此吸引关注价格的商务客人。据该公司首席执行官阿兹兰•奥斯曼•瑞尼(Azran Osman Rani)透露,即使售价只有商务舱机位的三分之一,这样的机位也有盈利。

改装飞机

改装飞机的航空公司正冒着误判市场的风险。一项错误的决策可能需要数年来纠正挽回,因为需要为此投入足够的时间和资金。

“这个决策一旦错误就需要两三年的时间重新配置机队,那会是很大一笔开支。”航空业咨询公司CAPA Consulting LLC的首席执行官安德鲁•米勒(Andrew Miller)这样说。

大和总研驻香港分析师,凯文•刘(Kelvin Lau)表示,如果高端旅行市场复苏,取消头等舱和商务舱的航空公司现在就冒着失去这一市场的风险。

“高端旅行业务总是在经历经济低迷后才开始复苏,”刘说。 “有时,只靠头等和商务舱的业务就能使整个航班的飞行盈利。它们的收益率非常高。”

达美航空公司(Delta Air Lines Inc.)预计在2013年将花费10亿美元用于飞机升级,其中包括设立平躺式座位以吸引更多商务舱乘客。美国航空控股集团(AMR Corp.)下属的美国航空公司(American Airlines)也提高了商务舱座位的档次,改善了机内娱乐设施。

有些航空公司仍然在飞机前排的座位和相关设施上投入资金。有一种原因也许在于坐这种机位的旅客为每公里的飞行距离支付的人均费用比一般机位的旅客多,相应地客运收益也就高。

英国航空公司正花费1000万英磅(合1500万美元)装修头等舱。达美航空公司预计三年内投入10亿美元用于飞机升级,其中包括对倾斜的座位和座垫进行改装。

唐培里侬香槟

新加坡航空有限公司每年花费八百万美元,为最高端客户提供上等葡萄酒和驰名的唐培里侬香槟。该公司发言人尼克•艾奥尼迪斯(Nick Ionides)表示,目前并未出台增设高级经济舱位的计划。

“我们坚信,空中旅行的高端市场仍然存在,”艾奥尼迪斯说,“高端旅行市场的衰退起初给我们带来了影响。尽管如此,我们的整个销售网络在这部分市场的表现也已经十分稳健。”

据IATA统计,高端旅行的业务收入仍比经济危机前低20%,这显示出商旅客人还未预算如此高的出行费用。

悉尼Investors Mutual基金经理人詹森•郑(Jason Teh)管理着32亿美元的资金。他说,头等舱和经济舱的“座位成本更高,但我不能因此确信终端客户的增量收益有保障。每个人都会把荷包看得更紧。”






添加新评论

相关文章:

  2010-02-11,天气和航空公司

  ABC 新闻——机场身体扫描:航空安检抑或隐私威胁

  一张照片惹热议:肥胖乘客挤坐经济舱

  50大热门航空公司Logo

  航空公司&循环利用:并不清澈的天空

原作者:
来源Air France, Qantas Enter ‘All-Out War’ for Downgraded Fliers - Bloombergcom
译者若离wakari

作者:Chan Sue Ling

3月15日(彭博)――澳洲航空公司(Qantas Airways Ltd.,简称:澳航)正在飞机上弃用包裹着羊皮的豪华座垫,实现取消客机头等舱。同时,法国航空-荷兰皇家航空集团(Air France-KLM Group,简称:法航荷航集团)也在对飞机进行重新配置,腾出更多廉价的航空座位,以赢得低端商务客人的青睐。

去年,客机头等舱和商务舱的销售额均出现急剧下滑,造成航空公司损失额达850亿美元。由于各家公司控制机票成本,对经济舱的投入仅有头等舱的三分之一,导致乘客中出现新类型的低端商务客人。鉴于市场的新动向,澳航和法航目前正紧急添加普通经济舱位,而新西兰航空公司(Air New Zealand Ltd.)也在经济舱中装备了可以平躺的座位。

新加坡大华继显研究公司(UOB Kay Hian Research)的分析师阿吉特(K. Ajith)说:“航空公司目前已在经济舱销售上进入全面竞争阶段。商务舱和经济舱现在已经缩小了价格差距,而且价差还会继续减少,因为乘客现在越来越关注价格。”

国际航空运输协会(IATA)提供的数据显示,全球经济衰退极大地打击了连续六年增长的高端航空旅行市场。出行订票量在舱位等级上出现了“明显地”分化。据该机构上周数据,经济舱预订量接近2008年年初的最高峰值,而商务舱的销售额则停留在17%的低位。

据法航荷航集团网站消息,该公司推出的4月2日新加坡至巴黎高级经济舱来回机票价格为2,218美元,低于商务舱价格的一半,而一张经济舱机票售价为1,432 美元。

澳航改造

澳航正出资4亿澳元(合3.66亿美元)用于翻修,这项工程中包括从9架波音飞机和8架空客A380飞机上移走头等舱。而对另外12架 双层空客A380飞机,他们正在缩减其中的商务舱座位,增加高级经济舱位和一般经济舱位。

“这次的决定不是短期行为,”澳航首席执行官 阿兰•乔伊斯(Alan Joyce)在上月的一次采访中说,“它是我们为下一个十年做最佳配置。”

到今年为止,澳航股票已经下跌5.4%,而法航荷航集团股票的跌幅为1.4%。

法航荷航集团这家欧洲最大的航空公司计划在开通的大多数航线上推广高级经济机位,它们会在所有机位空间中占40%。为增加新类型的舱位,该公司将缩减经济舱空间。

这对身高6英尺4英寸的投资公司高管肖恩•芬顿(Sean Fenton)来说很有吸引力。

芬顿为悉尼的Tribeca Investment Partners投资公司管理7.65亿美元资金。他说:“经济舱位一般符合我的中等标准。长距离的飞行对我来说可不只是睡个像样的觉。我会考虑坐高级经济舱,它价格合适,又能让人有更多的私人空间。

空中沙发

新西兰航空公司增加了更多的高级经济机位,坐这种机位的情侣可以一同休息,还能在一张桌上用餐。这家总部设在奥克兰的公司还计划在经济舱推出新的“空中沙发”,它是将三个座位合并成的一张双人床。国泰航空和马来西亚航空公司也已经表示会在一些飞机上增设高级经济机位。

“高级经济机位的数量可能会增长,”伦敦的航空咨询公司航升(Ascend)的首席经济专家彼得•莫里斯(Peter Morris)说,“因为人们逐渐认识到如果不这么做就会错过一个盈利来源,所以这种机位会在飞机上越来越普遍。”

亚洲唯一运营廉价长途航班的公司亚洲航空长途公司(AirAsia X,简称:亚航X)计划安装一些可以倾斜180度的座位,以此吸引关注价格的商务客人。据该公司首席执行官阿兹兰•奥斯曼•瑞尼(Azran Osman Rani)透露,即使售价只有商务舱机位的三分之一,这样的机位也有盈利。

改装飞机

改装飞机的航空公司正冒着误判市场的风险。一项错误的决策可能需要数年来纠正挽回,因为需要为此投入足够的时间和资金。

“这个决策一旦错误就需要两三年的时间重新配置机队,那会是很大一笔开支。”航空业咨询公司CAPA Consulting LLC的首席执行官安德鲁•米勒(Andrew Miller)这样说。

大和总研驻香港分析师,凯文•刘(Kelvin Lau)表示,如果高端旅行市场复苏,取消头等舱和商务舱的航空公司现在就冒着失去这一市场的风险。

“高端旅行业务总是在经历经济低迷后才开始复苏,”刘说。 “有时,只靠头等和商务舱的业务就能使整个航班的飞行盈利。它们的收益率非常高。”

达美航空公司(Delta Air Lines Inc.)预计在2013年将花费10亿美元用于飞机升级,其中包括设立平躺式座位以吸引更多商务舱乘客。美国航空控股集团(AMR Corp.)下属的美国航空公司(American Airlines)也提高了商务舱座位的档次,改善了机内娱乐设施。

有些航空公司仍然在飞机前排的座位和相关设施上投入资金。有一种原因也许在于坐这种机位的旅客为每公里的飞行距离支付的人均费用比一般机位的旅客多,相应地客运收益也就高。

英国航空公司正花费1000万英磅(合1500万美元)装修头等舱。达美航空公司预计三年内投入10亿美元用于飞机升级,其中包括对倾斜的座位和座垫进行改装。

唐培里侬香槟

新加坡航空有限公司每年花费八百万美元,为最高端客户提供上等葡萄酒和驰名的唐培里侬香槟。该公司发言人尼克•艾奥尼迪斯(Nick Ionides)表示,目前并未出台增设高级经济舱位的计划。

“我们坚信,空中旅行的高端市场仍然存在,”艾奥尼迪斯说,“高端旅行市场的衰退起初给我们带来了影响。尽管如此,我们的整个销售网络在这部分市场的表现也已经十分稳健。”

据IATA统计,高端旅行的业务收入仍比经济危机前低20%,这显示出商旅客人还未预算如此高的出行费用。

悉尼Investors Mutual基金经理人詹森•郑(Jason Teh)管理着32亿美元的资金。他说,头等舱和经济舱的“座位成本更高,但我不能因此确信终端客户的增量收益有保障。每个人都会把荷包看得更紧。”






添加新评论

相关文章:

  2010-02-11,天气和航空公司

  ABC 新闻——机场身体扫描:航空安检抑或隐私威胁

  一张照片惹热议:肥胖乘客挤坐经济舱

  50大热门航空公司Logo

  航空公司&循环利用:并不清澈的天空

by 若离wakari at 2010-03-15, 04:48 上午

译言-自然科学与技术

月球北极新发现数百万吨固态水[连线]

原作者:
来源Millions of Tons of Water Ice Found at Moon’s North Pole | Wired Science | Wiredcom
译者richard09

作者Tia Ghose

  •  8:24 pm  

    ice_moon_map-1

    月球北极新发现数百万吨固态水。


    NASA在本周一报告说,一个月球探测器在月球北极新发现了数百万吨的固态水。 这个巨大的水源也许在未来的某一天可以用来制造氧气或者维持月球基地用水。

     

    一个NASA安放在印度的首个无人绕月轨道飞行器Chandrayaan-I上的雷达发现了40个环形山,直径从1英里到9英里不等,环形山内有大量的冰。 科学家估计环形山内埋藏的冰总量至少达到6亿吨。

     

    那个叫做Mini-SAR的雷达,通过向月表发射左旋极化电磁脉冲来测定月球的表面粗糙度。 光滑表面会反射一个反向的优选极化波,而粗糙地区的反射波是左旋极化波。

     

    冰,对电磁波来说则是透明的,会把原来的左旋极化波反射回来。 Mini-SAR可以测量反射回来的左旋与右旋极化波的比率,或者说偏转极化比率(CPR)。 然而,仅凭高CPR值并不能区分粗糙地区和冰层地区。

     

    月球北极环形山内部CPR值较高,而边缘CPR值较低。这表明了是环形山内部的物质导致了高CPR,而不是表面粗糙度。NASA表示,这些冰层比较纯净,而且至少有几英尺厚才能得到这样的反馈信号。

     

    去年11月,NASA在月球南极附近的Cabeus环形山进行的撞击实验也发现了水存在的证据。




  • 添加新评论

    相关文章:

      NASA照片:NGC2440是一颗新白矮星的茧壳

      NASA每日一图:恒星的形成

      vaio新产品只有1.36kg    sony处理速度也提高3倍

      尖锐讽刺的博客挑战中国领导

      NASA每日一图:国际空间站的快照

    原作者:
    来源Millions of Tons of Water Ice Found at Moon’s North Pole | Wired Science | Wiredcom
    译者richard09

    作者Tia Ghose

  •  8:24 pm  

    ice_moon_map-1

    月球北极新发现数百万吨固态水。


    NASA在本周一报告说,一个月球探测器在月球北极新发现了数百万吨的固态水。 这个巨大的水源也许在未来的某一天可以用来制造氧气或者维持月球基地用水。

     

    一个NASA安放在印度的首个无人绕月轨道飞行器Chandrayaan-I上的雷达发现了40个环形山,直径从1英里到9英里不等,环形山内有大量的冰。 科学家估计环形山内埋藏的冰总量至少达到6亿吨。

     

    那个叫做Mini-SAR的雷达,通过向月表发射左旋极化电磁脉冲来测定月球的表面粗糙度。 光滑表面会反射一个反向的优选极化波,而粗糙地区的反射波是左旋极化波。

     

    冰,对电磁波来说则是透明的,会把原来的左旋极化波反射回来。 Mini-SAR可以测量反射回来的左旋与右旋极化波的比率,或者说偏转极化比率(CPR)。 然而,仅凭高CPR值并不能区分粗糙地区和冰层地区。

     

    月球北极环形山内部CPR值较高,而边缘CPR值较低。这表明了是环形山内部的物质导致了高CPR,而不是表面粗糙度。NASA表示,这些冰层比较纯净,而且至少有几英尺厚才能得到这样的反馈信号。

     

    去年11月,NASA在月球南极附近的Cabeus环形山进行的撞击实验也发现了水存在的证据。




  • 添加新评论

    相关文章:

      NASA照片:NGC2440是一颗新白矮星的茧壳

      NASA每日一图:恒星的形成

      vaio新产品只有1.36kg    sony处理速度也提高3倍

      尖锐讽刺的博客挑战中国领导

      NASA每日一图:国际空间站的快照

    by richard09 at 2010-03-15, 04:43 上午

    译言-商业/经济/营销

    一月、二月:北京外贸额上升了70%

    原作者:
    来源Beijing Jan-Feb foreign trade value up 70
    译者shaoping

    北京海关当局在星期六表示,北京的外贸额与去年同期数据相比增长了70%,今年一月和二月份达到了4220万美元。

    海关的数据显示,今年一月和二月的出口额达到了806万美元,与去年相比增长了10.7%。同时出口是去年的94.7%达到了3416万美元

     贸易逆差是2610万,与去年同期数据相比增长了150%。海关认为贸易逆差主要表现在原油,汽车和铁矿石,分别上升了180%96%36%。欧盟仍旧是北京的最大的贸易伙伴,其次是沙特阿拉伯,在一月和二月份贸易额上升了140%

      同时,根据中国海关总署星期三的数据显示,中国的出口额与去年同期数据相比31.4%达到了2.04亿美元,进口额是1.823亿美元,上升了63.6%。实现贸易盈余2176万美元,下降了50.4%

    添加新评论

    相关文章:

      想念我了吗?--小布什

      日光浴“促进男人的性冲动”

      大小威为何9年不参加印第安大师杯

      值得爱的人30

      尖锐讽刺的博客挑战中国领导

    原作者:
    来源Beijing Jan-Feb foreign trade value up 70
    译者shaoping

    北京海关当局在星期六表示,北京的外贸额与去年同期数据相比增长了70%,今年一月和二月份达到了4220万美元。

    海关的数据显示,今年一月和二月的出口额达到了806万美元,与去年相比增长了10.7%。同时出口是去年的94.7%达到了3416万美元

     贸易逆差是2610万,与去年同期数据相比增长了150%。海关认为贸易逆差主要表现在原油,汽车和铁矿石,分别上升了180%96%36%。欧盟仍旧是北京的最大的贸易伙伴,其次是沙特阿拉伯,在一月和二月份贸易额上升了140%

      同时,根据中国海关总署星期三的数据显示,中国的出口额与去年同期数据相比31.4%达到了2.04亿美元,进口额是1.823亿美元,上升了63.6%。实现贸易盈余2176万美元,下降了50.4%

    添加新评论

    相关文章:

      想念我了吗?--小布什

      日光浴“促进男人的性冲动”

      大小威为何9年不参加印第安大师杯

      值得爱的人30

      尖锐讽刺的博客挑战中国领导

    by shaoping at 2010-03-15, 03:40 上午

    译言-教育与学习

    Donde Voy

    原作者:
    来源Donde Voy
    译者eva090909

    Donde Voy
    齐豫
    《Tears》

    专辑封面:

     


     

    一种深深地孤独感将我淹没……也许永远没有一双eyes rest in mine

    Donde voy 为西班牙语,
    据说英译为where I go

     


    All alone I have started my journey
    我已经一个人孤独地踏上旅程
    To the darkness of the darkness I go
    从一个黑暗走向另一个黑暗
    With a reason, I stopped for a moment
    因为某个原因,我停留片刻
    In this world full of pleasure so frail
    在这个充满了脆弱快乐的世界里

    Town after town I travel
    我穿越一个又一个城镇
    Pass through faces I know and know not
    和一些我认识或者不认识的脸庞擦肩而过
    Like a bird in flight, sometimes I topple
    像一只飞行的鸟儿,有时候我会不稳地倒下
    Time and time again, just farewells Donde voy, donde voy
    一次又一次,仅仅是告别,去那我去的地方
    Day by day, my story unfolds
    一天又一天,我的故事呈现出来
    Solo estoy, solo estoy
    这句不知道怎么译
    All alone as the day I was born
    一直是一个人就像我出生的那天

    Till your eyes rest in mine, I shall wander
    直到你的眼睛在我的视线里停留,我开始迷失
    No more darkness I know and know not
    是不是会不再黑暗,我也不知道
    For your sweetness I traded my freedom
    为了你的甜美,我用我的自由做交易
    Not knowing a farewell awaits
    但却不知道一个道别正在等着

    You know, hearts can be repeatedly broken
    你知道,心会被重复地伤害
    Making room for the harrows to come
    为了苦恼的到来准备一点空间吧
    Along with my sorrows I buried
    靠着我已经掩埋了的悲伤
    My tears, my smiles, your name
    我的泪,我的笑,我的名字

    Donde voy, donde voy
    我去的地方
    Songs of lovetales I sing of no more
    是一首充满了爱情故事的歌
    Solo estoy, solo estoy
    同上面不知道怎么译的那一句
    Once again with my shadows I roam
    曾经我拖着自己的影子漫步经过

    Donde voy, donde voy
    我去的地方,我去的地方
    All alone as the day I was born
    一直孤独就像我出生的那天
    Solo estoy, solo estoy
    还是同上面
    Still alone with my shadows I roam
    我一直孤独地拖着自己的影子


    frail 脆弱的 易碎的
    topple 不稳而倒下
    roam 漫步

    添加新评论

    相关文章:

      我是怎样爱你!?让我细数情丝

      和你一起堕入黑暗(歌词翻译)

      我心目中的2010年十大对决(MMA)

      罗素:我为什么而活

      I Just Made Love:网友在地图上标注做爱做的事

    原作者:
    来源Donde Voy
    译者eva090909

    Donde Voy
    齐豫
    《Tears》

    专辑封面:

     


     

    一种深深地孤独感将我淹没……也许永远没有一双eyes rest in mine

    Donde voy 为西班牙语,
    据说英译为where I go

     


    All alone I have started my journey
    我已经一个人孤独地踏上旅程
    To the darkness of the darkness I go
    从一个黑暗走向另一个黑暗
    With a reason, I stopped for a moment
    因为某个原因,我停留片刻
    In this world full of pleasure so frail
    在这个充满了脆弱快乐的世界里

    Town after town I travel
    我穿越一个又一个城镇
    Pass through faces I know and know not
    和一些我认识或者不认识的脸庞擦肩而过
    Like a bird in flight, sometimes I topple
    像一只飞行的鸟儿,有时候我会不稳地倒下
    Time and time again, just farewells Donde voy, donde voy
    一次又一次,仅仅是告别,去那我去的地方
    Day by day, my story unfolds
    一天又一天,我的故事呈现出来
    Solo estoy, solo estoy
    这句不知道怎么译
    All alone as the day I was born
    一直是一个人就像我出生的那天

    Till your eyes rest in mine, I shall wander
    直到你的眼睛在我的视线里停留,我开始迷失
    No more darkness I know and know not
    是不是会不再黑暗,我也不知道
    For your sweetness I traded my freedom
    为了你的甜美,我用我的自由做交易
    Not knowing a farewell awaits
    但却不知道一个道别正在等着

    You know, hearts can be repeatedly broken
    你知道,心会被重复地伤害
    Making room for the harrows to come
    为了苦恼的到来准备一点空间吧
    Along with my sorrows I buried
    靠着我已经掩埋了的悲伤
    My tears, my smiles, your name
    我的泪,我的笑,我的名字

    Donde voy, donde voy
    我去的地方
    Songs of lovetales I sing of no more
    是一首充满了爱情故事的歌
    Solo estoy, solo estoy
    同上面不知道怎么译的那一句
    Once again with my shadows I roam
    曾经我拖着自己的影子漫步经过

    Donde voy, donde voy
    我去的地方,我去的地方
    All alone as the day I was born
    一直孤独就像我出生的那天
    Solo estoy, solo estoy
    还是同上面
    Still alone with my shadows I roam
    我一直孤独地拖着自己的影子


    frail 脆弱的 易碎的
    topple 不稳而倒下
    roam 漫步

    添加新评论

    相关文章:

      我是怎样爱你!?让我细数情丝

      和你一起堕入黑暗(歌词翻译)

      我心目中的2010年十大对决(MMA)

      罗素:我为什么而活

      I Just Made Love:网友在地图上标注做爱做的事

    by eva090909 at 2010-03-15, 03:37 上午

    OpenBSD Journal

    BSDCan 2010 Registration Now Open

    According to this message from Dan Langille, registration for BSDCan is now open. The BSDCan conference this year is once again stuffed full of fantastic speakers from the BSD world including some of the OpenBSD developers and a few OpenBSD specific talks. Just to name a few:
    It feels unfair to give the brief list above, so take a look at the full list of speakers and topics look here. If you want to join the BSDCan Announce look here.

    Note: Thanks to Chris Clawson for the submission!

    2010-03-15, 03:19 上午

    译言-商业/经济/营销

    富人语录 20

    原作者:
    来源부자어론 20
    译者jjtily

    投资家和投机者的区别是什么?
    最重要的差别是“对未来的收益预期”。

    投资家根据对某一资产未来收益的展望来决定是否购买,而投机者通过预测参与市场各方的心理来购买。           ——经济学家 凯恩斯(1883-1946)


    每天讨论经济的经济学家们到底赚到钱了吗?经济学家通过投资证券成为巨富的人几乎没有,仅有的例外是大卫•李嘉图和约翰•凯恩斯。


    除了投资股票,凯恩斯还投资铜、棉花等商品。经济学家中,他是赚的最多的,他一直强调投资与投机的不同,比预测人们的心理更重要的是对自己要投资的商品的前景的判断。


    无论是股票还是房地产,最关键的是“未来收入预期”。

    添加新评论

    相关文章:

      墨西哥大亨斯利姆险胜盖茨成为最富有的人

      智能手机用户想要手机优惠券、条码扫描和定位广告

      (CNN)韩国夫妇沉迷于照料虚拟宝贝饿死亲生女儿

      猜到了么?电子阅读器用户会购买更多的书。

      富人语录 19

    原作者:
    来源부자어론 20
    译者jjtily

    投资家和投机者的区别是什么?
    最重要的差别是“对未来的收益预期”。

    投资家根据对某一资产未来收益的展望来决定是否购买,而投机者通过预测参与市场各方的心理来购买。           ——经济学家 凯恩斯(1883-1946)


    每天讨论经济的经济学家们到底赚到钱了吗?经济学家通过投资证券成为巨富的人几乎没有,仅有的例外是大卫•李嘉图和约翰•凯恩斯。


    除了投资股票,凯恩斯还投资铜、棉花等商品。经济学家中,他是赚的最多的,他一直强调投资与投机的不同,比预测人们的心理更重要的是对自己要投资的商品的前景的判断。


    无论是股票还是房地产,最关键的是“未来收入预期”。

    添加新评论

    相关文章:

      墨西哥大亨斯利姆险胜盖茨成为最富有的人

      智能手机用户想要手机优惠券、条码扫描和定位广告

      (CNN)韩国夫妇沉迷于照料虚拟宝贝饿死亲生女儿

      猜到了么?电子阅读器用户会购买更多的书。

      富人语录 19

    by jjtily at 2010-03-15, 03:03 上午

    译言-电脑/网络/数码科技

    Digg欲重大改版:发布商影响力更大,活跃用户影响力更小

    原作者:
    来源Big Changes Are Coming to Digg: More Power to Publishers, Less Power to Top Diggers
    译者pestwave

    digg_logo.jpg

    在昨天的SXSW大会上,Digg CEO Jay Adelson 宣布了一系列重大更新,其中包括:简化的提交流程、个性化主页,无限量话题页面,新的评论系统,以及更好的管理工具。此次改版对digg社区的影响不可小觑,其中有些变动在Digg社区中很有争议性,可能会让一些依靠digg获得流量的发布商感到有点儿紧张。


    digg将在几个星期内推出alpha版新网站,你可以在这里注册一个测试账号,值得注意的是digg打算和用户直接交流,希望从alpha用户那里得到反馈。比如,alpha站点在每个页面最下方有一个大个的反馈栏。

    new_digg_long.jpg


    默认个性化主页


    在新版digg上,每个用户都将有一个个性化主页,上面显示好友喜欢的文章,以及用户感兴趣的相关话题。这个个性化主页将作为登录用户的默认主页。digg还更新了用户档案页面。


    提交者影响力减弱


    另一个在活跃用户中引发争议的重大变化是新版digg将减弱对文章提交者的重视程度,更加重视文章投票,以及第三方(Twitter、Facebook等)信号。新版digg将允许发布商通过RSS feed和其它方法自动提交文章。此前,digg社区总体上看不鼓励自动提交的行为。


    来自Twitter、Facebook和好友的信号


    新版digg更强重视来自用户好友和第三方网站的信号。digg将为用户创建一张社交图景,在创建个性化页面时统计所有此类信息。digg还将在这个主页上显示一篇文章为何会出现在你的feed里。


    似乎digg已经和Twitter建立了良好的关系,可以访问近一年内的Twitter feed通道信息。


    用户可以一键提交那些没有被提交至digg的文章。此外,digg很快还将使用第三方登录系统,允许Google、Twitter和雅虎等用户直接登录。


    和发布商合作:digg效应何去何从?


    不少内容发布商担心新版digg无法给自己带来爆炸式流量,但digg表示希望成为发布商带去流量,并认为新版网站可以给发布商带来更稳定的流量。


    Digg还表示,从长期来看,digg还将推出广告平台,和内容发布商共享收入。


    为此,digg完全撇开了原有结构,开发了一个全新的平台。该平台允许digg在测试阶段方便地进行前端变动,处理用户反馈信息。有朝一日,digg可能会像第三方开放这个平台。


    焕然一新的系统


    digg显然非常重视此次改版,为此公司打算今年招聘50名工程师从事系统升级工作。digg称由于对网站进行了全新改版和升级,新版网站将非常快。


    用户如何反应?


    digg认为此次改版会引发某些争议,但这是digg应该走的路。新版网站的话题页面将向用户提供各式各样的新闻。可用户会怎么看呢?

    添加新评论

    相关文章:

      智能手机用户想要手机优惠券、条码扫描和定位广告

      为什么苹果在奥斯卡上的广告不会成为病毒视频

      最具创意广告系列:家庭暴力

      iPad广告在奥斯卡颁奖典礼上首次播出

      数字达尔文主义

    原作者:
    来源Big Changes Are Coming to Digg: More Power to Publishers, Less Power to Top Diggers
    译者pestwave

    digg_logo.jpg

    在昨天的SXSW大会上,Digg CEO Jay Adelson 宣布了一系列重大更新,其中包括:简化的提交流程、个性化主页,无限量话题页面,新的评论系统,以及更好的管理工具。此次改版对digg社区的影响不可小觑,其中有些变动在Digg社区中很有争议性,可能会让一些依靠digg获得流量的发布商感到有点儿紧张。


    digg将在几个星期内推出alpha版新网站,你可以在这里注册一个测试账号,值得注意的是digg打算和用户直接交流,希望从alpha用户那里得到反馈。比如,alpha站点在每个页面最下方有一个大个的反馈栏。

    new_digg_long.jpg


    默认个性化主页


    在新版digg上,每个用户都将有一个个性化主页,上面显示好友喜欢的文章,以及用户感兴趣的相关话题。这个个性化主页将作为登录用户的默认主页。digg还更新了用户档案页面。


    提交者影响力减弱


    另一个在活跃用户中引发争议的重大变化是新版digg将减弱对文章提交者的重视程度,更加重视文章投票,以及第三方(Twitter、Facebook等)信号。新版digg将允许发布商通过RSS feed和其它方法自动提交文章。此前,digg社区总体上看不鼓励自动提交的行为。


    来自Twitter、Facebook和好友的信号


    新版digg更强重视来自用户好友和第三方网站的信号。digg将为用户创建一张社交图景,在创建个性化页面时统计所有此类信息。digg还将在这个主页上显示一篇文章为何会出现在你的feed里。


    似乎digg已经和Twitter建立了良好的关系,可以访问近一年内的Twitter feed通道信息。


    用户可以一键提交那些没有被提交至digg的文章。此外,digg很快还将使用第三方登录系统,允许Google、Twitter和雅虎等用户直接登录。


    和发布商合作:digg效应何去何从?


    不少内容发布商担心新版digg无法给自己带来爆炸式流量,但digg表示希望成为发布商带去流量,并认为新版网站可以给发布商带来更稳定的流量。


    Digg还表示,从长期来看,digg还将推出广告平台,和内容发布商共享收入。


    为此,digg完全撇开了原有结构,开发了一个全新的平台。该平台允许digg在测试阶段方便地进行前端变动,处理用户反馈信息。有朝一日,digg可能会像第三方开放这个平台。


    焕然一新的系统


    digg显然非常重视此次改版,为此公司打算今年招聘50名工程师从事系统升级工作。digg称由于对网站进行了全新改版和升级,新版网站将非常快。


    用户如何反应?


    digg认为此次改版会引发某些争议,但这是digg应该走的路。新版网站的话题页面将向用户提供各式各样的新闻。可用户会怎么看呢?

    添加新评论

    相关文章:

      智能手机用户想要手机优惠券、条码扫描和定位广告

      为什么苹果在奥斯卡上的广告不会成为病毒视频

      最具创意广告系列:家庭暴力

      iPad广告在奥斯卡颁奖典礼上首次播出

      数字达尔文主义

    by pestwave at 2010-03-15, 02:43 上午

    virushuo's blog

    "原理小解"读后感

    强烈推荐阅读youxu这篇原理分析的文章,写得相当好懂,读的过程中解答了我两个疑问,读完想明白了,写这里做笔记了。

    一 墙是不是经过简单升级就可以对付西厢

    西厢其实并没有对墙做任何事,只是巧妙的利用了TCP协议的规则。正如墙利用了三次握手的不校验这个特点(这不是漏洞,而是特点)强行插入reset包一样,西厢也利用了这个特点,让客户端和服务器发送出了墙希望看到的数据包。这里的强大之处在于,一切都是在规则之内的。所以说,如果我们从更高的角度看来,墙和西厢是一种东西,TCP协议如果进行了校验,那就不会有西厢,同样也不会有墙。如果没有墙,也不会有西厢这种用法。

    二 墙能用什么办法来对付西厢

    TCP协议的三次握手而不校验,留下了可以被强行插入包这个弱点,产生了墙。这个地方这样处理的原因主要是为了性能。TCP是一种高性能协议,所以必须以信任为基础,不能做太多的干涉,否则性能就会大大下降。所以我们目前采用的TCP协议都不对包做什么校验。如前面所说,西厢同样利用了这个特点来获得所需要的数据包。墙如果想知道那些连接是真的断开,哪些是被西厢模拟断开,就必须维护连接状态,进行深度包检测。这样一来效率就会大大下降。众所周知,如果一个系统中存在一个点,可以令系统性能大大下降,会出现什么结果

    三 其他系统是否有移植机会

    从现在的情况看来,代码并不复杂。整个系统的难度其实在于对TCP协议的深入了解,对墙工作原理的深入了解。这些部分完成之后,原理并不复杂。

    可以把目前的alpha版本看作一份用代码写成的论文,其中是详细的论证过程。从代码的wiki看来,原作者据说不继续开发了,不过没关系,论文写完了,其实也就不需要他们那么nb的人来写产品了。您总不指望着科学家来做产品吧?

    至于最终的产品,就期待别人了。熟悉网络开发的人,估计很快就可以写出来各种版本了。期待。

    不知道我说的对不对,欢迎大家讨论。

    by virushuo at 2010-03-15, 02:41 上午

    译言-电脑/网络/数码科技

    DreamHost支持一键安装类Twitter客户端

    原作者:
    来源One Click Twitter-Clone Now Offered By DreamHost
    译者pestwave

    Dreamhost官方博客刚刚撰文宣布,Dreamhost用户只需一键就可以安装该公司开发的开源白标签微博客产品Status.net,一个克隆版twitter。


    这篇文章里包含一个纹身的啤酒肚以及一直坐在键盘前的猫,主要是在介绍一个为宠物提供的微博客网站PetStatus


    在文章最后,作者写道,该公司最新开发的一键安装包Status.net将为该网站提供全面支持。Dreamhost用户现在只需一键就可以在自己的域名上安装Status.net,只需几秒钟就可以搞定这个克隆版twitter。


    上周该公司刚刚发布测试版status.net,一键安装包的出现意味着我们可能将看到克隆版Twitter的大爆发。




    添加新评论

    相关文章:

      中国首部推特小说问世

      Statusnet:打造自己的Twitter平台

      [胡泳专文荐读]微革命:从推特到新浪微博

      超越140个字符:SuperTweet挑战长推难题

      Twitter发送信息量突破一百亿

    原作者:
    来源One Click Twitter-Clone Now Offered By DreamHost
    译者pestwave

    Dreamhost官方博客刚刚撰文宣布,Dreamhost用户只需一键就可以安装该公司开发的开源白标签微博客产品Status.net,一个克隆版twitter。


    这篇文章里包含一个纹身的啤酒肚以及一直坐在键盘前的猫,主要是在介绍一个为宠物提供的微博客网站PetStatus


    在文章最后,作者写道,该公司最新开发的一键安装包Status.net将为该网站提供全面支持。Dreamhost用户现在只需一键就可以在自己的域名上安装Status.net,只需几秒钟就可以搞定这个克隆版twitter。


    上周该公司刚刚发布测试版status.net,一键安装包的出现意味着我们可能将看到克隆版Twitter的大爆发。




    添加新评论

    相关文章:

      中国首部推特小说问世

      Statusnet:打造自己的Twitter平台

      [胡泳专文荐读]微革命:从推特到新浪微博

      超越140个字符:SuperTweet挑战长推难题

      Twitter发送信息量突破一百亿

    by pestwave at 2010-03-15, 02:24 上午

    LinuxTOY

    gSTM: 管理 SSH 隧道重定向


    gSTM(Gnome SSH Tunnel Manager) 是一款图形化的 SSH 隧道端口重定向管理工具。gSTM 可以管理本机、远程、以及动态 SSH 隧道,它用 XML 格式来存储配置。

    gSTM

    gSTM 可从其项目主页下载,或所用的 Linux 发行版包管理器安装。

    Filed under: Apps, Network | Permalink | Add to del.icio.us | Email this | 4 comments

    by Toy at 2010-03-15, 02:05 上午

    译言-教育与学习

    《名利场》:名人版普鲁斯特问卷之——路易丝·赖纳

    原作者:
    来源Proust Questionnaire: Luise Rainer | Features | Vanity Fair
    译者周而复始

    观众所熟知的维也纳之泪(Viennese Teardrop为其别名——译注),在《歌舞大王齐格飞》,《大地》等影片中令人心碎的表演,使其在演艺生涯的黄金时代曾蝉联两届荣获奥斯卡最佳影后奖。时值百岁寿辰之际,她回想起了往昔的爱,爬上运动及其职业生涯

    插图:李斯可

    20103

    您目前的心态如何?

    我从来没有平常的心态。我的心态变化很大。我很容易受到悲哀或悲伤的事情影响,也很容易受到喜悦和美的事物影响。

    您认为什么是完美的幸福?

    首先是被爱。第二种快乐的方式就是能够利用你自身的爱,不论是哪种爱。

    什么,或者说谁是你生活中的最爱?

    一个人可以不断地得到爱——那是非常重要的。我生活中的最爱,包括与我生活了45年的丈夫,我的女儿,还有我的前夫。这三种最爱来自他们三人,但在这三种爱之中还有其它的爱。那些爱可能算不上伟大,但谁能称量爱有多重吗?爱的分量是称不出来的。

    您最喜欢男人身上的什么品质?

    努力发挥他自身潜质的男人。

    您最喜欢女人身上的什么品质?

    内在和外在的优雅。

    您最崇拜当今的哪一位人?

    曼德拉。还有艺术家和画家们。我崇拜有创造性的人。

    您做喜欢做的是什么?

    爬山。

    何时何地您最感到幸福

    在群山里,爬到美丽的地方——任何与大自然有着联系的地方。在大自然或接近大自然时我感觉最舒畅。当然,我感觉最幸福的莫过于跟我丈夫在一起置身于美丽的风景里。

    在什么场合您会撒谎?

    我有时撒谎是为了掩盖需要掩盖的事情。我不想让人听起来显得浮夸,但有时我感觉我想使提出问题的人开心罢了。但也不常常如此。

    您最担心的是什么?

    被人抛弃。

    您本人最痛惜的个性是什么?

    我的自卑感。

    在他人身上您最痛惜个性的是什么?

    不诚实。有时人们不得不诚实是为了不受到伤害,但如果有的人本性就不诚实,那就另当别论了。

    如果您能改变自己身上的一件事情,那会是什么事?

    了解自己是件很难的事情,我没法回答这类问题。我不是分析家呀。

    您最认同哪一位历史人物?

    在我崇拜的众多的人物中要数乔治桑了【19世纪法国女小说家】.

    您最大的遗憾是什么?

    我最大的遗憾就是我没有付出更多,因为在我内心深处,我有太多太多想付出的东西了。这话听起来挺傲慢的,但我就是这么想的,是事实:我感觉我没有付出我能够付出的东西。

    您认为您所取得的最大成就是什么?

    我可以说是某某部电影什么的,但我也可以说,是克服了那些曾使我不开心的事情。或者可以说拥有了生活中最重要的东西。拥有没有失去希望的价值,保持着幽默感。

    添加新评论

    原作者:
    来源Proust Questionnaire: Luise Rainer | Features | Vanity Fair
    译者周而复始

    观众所熟知的维也纳之泪(Viennese Teardrop为其别名——译注),在《歌舞大王齐格飞》,《大地》等影片中令人心碎的表演,使其在演艺生涯的黄金时代曾蝉联两届荣获奥斯卡最佳影后奖。时值百岁寿辰之际,她回想起了往昔的爱,爬上运动及其职业生涯

    插图:李斯可

    20103

    您目前的心态如何?

    我从来没有平常的心态。我的心态变化很大。我很容易受到悲哀或悲伤的事情影响,也很容易受到喜悦和美的事物影响。

    您认为什么是完美的幸福?

    首先是被爱。第二种快乐的方式就是能够利用你自身的爱,不论是哪种爱。

    什么,或者说谁是你生活中的最爱?

    一个人可以不断地得到爱——那是非常重要的。我生活中的最爱,包括与我生活了45年的丈夫,我的女儿,还有我的前夫。这三种最爱来自他们三人,但在这三种爱之中还有其它的爱。那些爱可能算不上伟大,但谁能称量爱有多重吗?爱的分量是称不出来的。

    您最喜欢男人身上的什么品质?

    努力发挥他自身潜质的男人。

    您最喜欢女人身上的什么品质?

    内在和外在的优雅。

    您最崇拜当今的哪一位人?

    曼德拉。还有艺术家和画家们。我崇拜有创造性的人。

    您做喜欢做的是什么?

    爬山。

    何时何地您最感到幸福

    在群山里,爬到美丽的地方——任何与大自然有着联系的地方。在大自然或接近大自然时我感觉最舒畅。当然,我感觉最幸福的莫过于跟我丈夫在一起置身于美丽的风景里。

    在什么场合您会撒谎?

    我有时撒谎是为了掩盖需要掩盖的事情。我不想让人听起来显得浮夸,但有时我感觉我想使提出问题的人开心罢了。但也不常常如此。

    您最担心的是什么?

    被人抛弃。

    您本人最痛惜的个性是什么?

    我的自卑感。

    在他人身上您最痛惜个性的是什么?

    不诚实。有时人们不得不诚实是为了不受到伤害,但如果有的人本性就不诚实,那就另当别论了。

    如果您能改变自己身上的一件事情,那会是什么事?

    了解自己是件很难的事情,我没法回答这类问题。我不是分析家呀。

    您最认同哪一位历史人物?

    在我崇拜的众多的人物中要数乔治桑了【19世纪法国女小说家】.

    您最大的遗憾是什么?

    我最大的遗憾就是我没有付出更多,因为在我内心深处,我有太多太多想付出的东西了。这话听起来挺傲慢的,但我就是这么想的,是事实:我感觉我没有付出我能够付出的东西。

    您认为您所取得的最大成就是什么?

    我可以说是某某部电影什么的,但我也可以说,是克服了那些曾使我不开心的事情。或者可以说拥有了生活中最重要的东西。拥有没有失去希望的价值,保持着幽默感。

    添加新评论

    by 周而复始 at 2010-03-15, 01:52 上午

    《名利场》普鲁斯特问卷:马丁·斯科塞斯

    原作者:
    来源Proust Questionnaire: Martin Scorsese | Culture | Vanity Fair
    译者何无鱼

    普鲁斯特问卷

    马丁·斯科塞斯

    作为奥斯卡最佳导演的获奖者,他是《穷街陋巷》,《愤怒的公牛>,和本月上映的 《禁闭岛》 的导演,马丁·斯科塞斯在此讲述了自己滑稽的走相,对厨房的无能为力以及他口头禅棒极了这个词的故事。

    插画作者Risko

    《名利场》网络独家 2010222

    本问卷原先发表在199310月的《名利场》杂志上,这里是摘录

    Facebook上回答普鲁斯特问卷

    你认为最完美的快乐是怎样的?

    我认为,一个人可以努力去追求这种完美的快乐,但对结果也要坦然接受才行。 而我呢,在爱情、艺术或是仅仅意识到自己活着的某些瞬间,我觉得自己体验到了那种完美的快乐。

     你什么时候在什么地方最开心?

    1973年,我和朋友们一起拍摄 《穷街陋巷》 时。

    你最痛恨自己的什么特点?

    懒惰,浪费时间。 我很想自己拍片的速度能够快一点。

    你最痛恨别人的什么特点?

    事实上,我非常不喜欢那种按部就班和事事都计划好的感觉,不管是别人带来的还是自己造成的。

    你做过的最奢侈的一件事是什么?

    观看,收集和保存老彩色电影。

    你认为哪种美德是被过高的评估的?

    谨慎

    你在什么场合下会撒谎?

    拒绝乘坐飞机时,我会尽自己所能推托。

    你对自己的外表哪一点不满意?

    当我出演塔韦尼埃的电影 《午夜旋律》 时,我在其中饰演一位夜总会的老板。 在一场戏中,我的戏份仅是走过房间, 当导演说开拍时,我开始走位,就是在那个时候我开始意识到自己的走相有点问题。 我走得太快,样子也不好看。 不过在那之后,我已经学会接受自己的这种缺陷了。

    如果你有机会改变自己的一件事,那会是什么?

    首先,我想停止抱怨——我已经有点开始讨厌自己了。 另外,我也想把阅读的速度提高一些。 不过,正如上一个问题,我也已经学会忍受这些不足了。

    你使用过的最多的单词或者是词语是什么?

    我的口头禅是棒极了 这是我从摄影师迈克尔·查普曼那儿学来的。 《出租车司机》 摄制期间,当我们在查看一场戏时,我问他,你觉得这场戏拍成这样行吗? 他答道,哦,这场戏拍的棒极了,不用改了。我当时觉得用棒极了这个词去形容一场描写污秽街道的戏有点古怪, 不过从那时起,我就习惯使用这个口头禅了——实际上,棒极了真是个棒极了的口头禅。 只是,从1975年开始,我用的太频繁了,我现在正在试着少说一点。

    你最喜欢的旅行是哪一次?

    意大利到北非之旅

    你最后悔的是什么?

    年轻的时候没有多读点书, 另外,我非常欣赏烹饪这门技艺,而自己却一窍不通。

    你最想拥有的才能是什么?

    写作和演奏音乐。

    你认为自己最伟大的成就是什么?

    为我的小狗佐伊点耳剂。佐伊是比熊犬,长得非常漂亮,就是有点暴躁,要给它上药,通常要两个人一起来。不过,有时候我一个人就行了。 实际上,我患有哮喘和过敏症,根本无法接近动物。而佐伊来到之后,我的生活也发生了改变,我的过敏症不治而愈,哮喘也很少发作。而更重要的是,我从照料动物的过程中学会了耐心,像这样照料动物是我从未想象的。不过,我对猫依然过敏。

    关键词

    普鲁斯特问卷,

    导演,

    好莱坞,

    网络独家

    添加新评论

    相关文章:

      《名利场》普鲁斯特问卷:简·方达

      《名利场》普鲁斯特问卷:安东尼·霍普金斯

      《名利场》普鲁斯特问卷:莫林·多德

      奥斯卡派对:寒冬中的一丝暖意

      詹姆斯·卡梅隆奥斯卡获奖感言发言稿泄露

    原作者:
    来源Proust Questionnaire: Martin Scorsese | Culture | Vanity Fair
    译者何无鱼

    普鲁斯特问卷

    马丁·斯科塞斯

    作为奥斯卡最佳导演的获奖者,他是《穷街陋巷》,《愤怒的公牛>,和本月上映的 《禁闭岛》 的导演,马丁·斯科塞斯在此讲述了自己滑稽的走相,对厨房的无能为力以及他口头禅棒极了这个词的故事。

    插画作者Risko

    《名利场》网络独家 2010222

    本问卷原先发表在199310月的《名利场》杂志上,这里是摘录

    Facebook上回答普鲁斯特问卷

    你认为最完美的快乐是怎样的?

    我认为,一个人可以努力去追求这种完美的快乐,但对结果也要坦然接受才行。 而我呢,在爱情、艺术或是仅仅意识到自己活着的某些瞬间,我觉得自己体验到了那种完美的快乐。

     你什么时候在什么地方最开心?

    1973年,我和朋友们一起拍摄 《穷街陋巷》 时。

    你最痛恨自己的什么特点?

    懒惰,浪费时间。 我很想自己拍片的速度能够快一点。

    你最痛恨别人的什么特点?

    事实上,我非常不喜欢那种按部就班和事事都计划好的感觉,不管是别人带来的还是自己造成的。

    你做过的最奢侈的一件事是什么?

    观看,收集和保存老彩色电影。

    你认为哪种美德是被过高的评估的?

    谨慎

    你在什么场合下会撒谎?

    拒绝乘坐飞机时,我会尽自己所能推托。

    你对自己的外表哪一点不满意?

    当我出演塔韦尼埃的电影 《午夜旋律》 时,我在其中饰演一位夜总会的老板。 在一场戏中,我的戏份仅是走过房间, 当导演说开拍时,我开始走位,就是在那个时候我开始意识到自己的走相有点问题。 我走得太快,样子也不好看。 不过在那之后,我已经学会接受自己的这种缺陷了。

    如果你有机会改变自己的一件事,那会是什么?

    首先,我想停止抱怨——我已经有点开始讨厌自己了。 另外,我也想把阅读的速度提高一些。 不过,正如上一个问题,我也已经学会忍受这些不足了。

    你使用过的最多的单词或者是词语是什么?

    我的口头禅是棒极了 这是我从摄影师迈克尔·查普曼那儿学来的。 《出租车司机》 摄制期间,当我们在查看一场戏时,我问他,你觉得这场戏拍成这样行吗? 他答道,哦,这场戏拍的棒极了,不用改了。我当时觉得用棒极了这个词去形容一场描写污秽街道的戏有点古怪, 不过从那时起,我就习惯使用这个口头禅了——实际上,棒极了真是个棒极了的口头禅。 只是,从1975年开始,我用的太频繁了,我现在正在试着少说一点。

    你最喜欢的旅行是哪一次?

    意大利到北非之旅

    你最后悔的是什么?

    年轻的时候没有多读点书, 另外,我非常欣赏烹饪这门技艺,而自己却一窍不通。

    你最想拥有的才能是什么?

    写作和演奏音乐。

    你认为自己最伟大的成就是什么?

    为我的小狗佐伊点耳剂。佐伊是比熊犬,长得非常漂亮,就是有点暴躁,要给它上药,通常要两个人一起来。不过,有时候我一个人就行了。 实际上,我患有哮喘和过敏症,根本无法接近动物。而佐伊来到之后,我的生活也发生了改变,我的过敏症不治而愈,哮喘也很少发作。而更重要的是,我从照料动物的过程中学会了耐心,像这样照料动物是我从未想象的。不过,我对猫依然过敏。

    关键词

    普鲁斯特问卷,

    导演,

    好莱坞,

    网络独家

    添加新评论

    相关文章:

      《名利场》普鲁斯特问卷:简·方达

      《名利场》普鲁斯特问卷:安东尼·霍普金斯

      《名利场》普鲁斯特问卷:莫林·多德

      奥斯卡派对:寒冬中的一丝暖意

      詹姆斯·卡梅隆奥斯卡获奖感言发言稿泄露

    by 何无鱼 at 2010-03-15, 01:32 上午

    译言-自然科学与技术

    大地震带来的早产后遗症

    原作者:
    来源Big Earthquakes Cause Premature Births | Wired Science | Wiredcom
    译者七点钟

    MINUSTAH Battalion Opens Hospital in Port-au-Prince

    对2005年智利地震新的研究证实了一项令人惊讶的假说,在怀孕的头三个月中经历过地震的孕妇,早产的风险会增加,诞下的婴儿个头也略小。

    虽然新生儿体重和怀孕时间的减少相对较小,但它们足以表明,产期之前6个月经历的地震会对怀孕产生负面影响。

    “这是统计学意义,远远高于边际误差,“纽约大学社会学家弗洛伦西亚·托奇说,“这不是偶然的。”他整理了一组发布到人口统计学期刊上的数据,得出了这一结论。

    托奇的新研究尚未通过同行审查,但它与新兴的关于地震对母亲与胎儿影响的研究保持了一致。母体应激长期以来一直被认为与早产和低出生体重存在某种关联,一份具有里程碑意义的报告—— 2001年对1994年北岭地震的研究报告 (pdf格式)指出 , 大地震对孕妇产生了明显的影响。

    但是,与我们的直觉相反,并不是即将生产的孕妇受地震影响最大,而是刚刚怀孕的孕妇。在妊娠头3个月经历地震的孕妇相比正常的孕妇,产期提前了一个星期以上。

    尽管研究人员在2001年的报告中承认(该报告由美国加利福尼亚大学欧文妊娠研究所的研究员劳拉·格林主导),“刺激影响妊娠时间长短的确切机制还不清楚,”他们推测可能是地震激活了某种“胎盘时钟 “。也许是促肾上腺皮质激素释放激素的突然增加,这是一种已知的应激反应,它向孕妇的身体发出信号,通知她应该比正常情况下提前生产。

    早产和由此带来的低出生体重,会带来长期的负面后果。

    “低出生体重与整个生命周期中的一系列负面影响有关,”托奇说。

    即使不清楚明确的机制,也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。

    “我们可以为这些受地震影响的母亲提供服务,试图弥补负面影响,”托奇说。 “例如,精神卫生服务也许真的是有意义的。有些事情我们通常情况下考虑不到。你可以考虑开展与儿童早期发展有关的项目。如果这些孩子面临较高的健康危险,我们提供支持刺激,可以充分弥补这种发育早期的劣势。“

    2月27日智利发生的8.8级大地震,可能为研究人员提供新的研究机会,搞清楚地震的大小是否与早产时间成正比。为了做到这一点,研究人员将需要对更多的地震进行更多的研究,托奇说。


    添加新评论

    相关文章:

      我们就是世界

      地震监测路在何方?

      “捕震灵手”软件将遍布全球的笔记本电脑转化成为地震传感网络

      智利震后空中俯拍组图,断桥好似推倒的多米诺

      13个疯狂的关于地震的真相

    原作者:
    来源Big Earthquakes Cause Premature Births | Wired Science | Wiredcom
    译者七点钟

    MINUSTAH Battalion Opens Hospital in Port-au-Prince

    对2005年智利地震新的研究证实了一项令人惊讶的假说,在怀孕的头三个月中经历过地震的孕妇,早产的风险会增加,诞下的婴儿个头也略小。

    虽然新生儿体重和怀孕时间的减少相对较小,但它们足以表明,产期之前6个月经历的地震会对怀孕产生负面影响。

    “这是统计学意义,远远高于边际误差,“纽约大学社会学家弗洛伦西亚·托奇说,“这不是偶然的。”他整理了一组发布到人口统计学期刊上的数据,得出了这一结论。

    托奇的新研究尚未通过同行审查,但它与新兴的关于地震对母亲与胎儿影响的研究保持了一致。母体应激长期以来一直被认为与早产和低出生体重存在某种关联,一份具有里程碑意义的报告—— 2001年对1994年北岭地震的研究报告 (pdf格式)指出 , 大地震对孕妇产生了明显的影响。

    但是,与我们的直觉相反,并不是即将生产的孕妇受地震影响最大,而是刚刚怀孕的孕妇。在妊娠头3个月经历地震的孕妇相比正常的孕妇,产期提前了一个星期以上。

    尽管研究人员在2001年的报告中承认(该报告由美国加利福尼亚大学欧文妊娠研究所的研究员劳拉·格林主导),“刺激影响妊娠时间长短的确切机制还不清楚,”他们推测可能是地震激活了某种“胎盘时钟 “。也许是促肾上腺皮质激素释放激素的突然增加,这是一种已知的应激反应,它向孕妇的身体发出信号,通知她应该比正常情况下提前生产。

    早产和由此带来的低出生体重,会带来长期的负面后果。

    “低出生体重与整个生命周期中的一系列负面影响有关,”托奇说。

    即使不清楚明确的机制,也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。

    “我们可以为这些受地震影响的母亲提供服务,试图弥补负面影响,”托奇说。 “例如,精神卫生服务也许真的是有意义的。有些事情我们通常情况下考虑不到。你可以考虑开展与儿童早期发展有关的项目。如果这些孩子面临较高的健康危险,我们提供支持刺激,可以充分弥补这种发育早期的劣势。“

    2月27日智利发生的8.8级大地震,可能为研究人员提供新的研究机会,搞清楚地震的大小是否与早产时间成正比。为了做到这一点,研究人员将需要对更多的地震进行更多的研究,托奇说。


    添加新评论

    相关文章:

      我们就是世界

      地震监测路在何方?

      “捕震灵手”软件将遍布全球的笔记本电脑转化成为地震传感网络

      智利震后空中俯拍组图,断桥好似推倒的多米诺

      13个疯狂的关于地震的真相

    by 七点钟 at 2010-03-15, 01:29 上午

    译言-商业/经济/营销

    中国石油巨头购买阿根廷公司股份

    原作者:
    来源Chinese oil giant to buy stake in Argentine firm
    译者布袋虎

    美联社

    2010年3月15日

     

    香港——中国最大的海上油气生产商中国海洋石油总公司在周日发布消息说,它已经同意支付31亿美元,与阿根廷的一家主要的能源公司一起成立一家合资公司,以期拓展中国在南美洲的自然资源开发能力。

     

    中方在香港证券交易所发表声明说,此次投资将使中海油得到阿根廷BEH50%的股份。

     

    该合资公司将由中海油和Bridas能源共同管理。Bridas公司目前拥有阿根廷、玻利维亚和智利的石油和天然气勘探与开采权。公司认为,此次交易是中海油扩展其拉丁美洲业务以及海外增长计划的一部分。中海油董事长杨华在一份声明中说:“Bridas具有世界级的石油和天然气资源,是我们进入拉丁美洲的理想先行伙伴。”中海油说,其平均日产量有望增加4.6万桶油当量。

     

    如果中国政府和监管机构批准,现金交易将于六月份完成。

    添加新评论

    相关文章:

      微软联合创始人资助的语义网网站Evri被收购

      全球一分钟:转换能源技术的新探索

      一分钟看地球:寻找替代性能源技术

      人工光合作用:一瓶水为一间房子供能

      弗格森支持曼联易主

    原作者:
    来源Chinese oil giant to buy stake in Argentine firm
    译者布袋虎

    美联社

    2010年3月15日

     

    香港——中国最大的海上油气生产商中国海洋石油总公司在周日发布消息说,它已经同意支付31亿美元,与阿根廷的一家主要的能源公司一起成立一家合资公司,以期拓展中国在南美洲的自然资源开发能力。

     

    中方在香港证券交易所发表声明说,此次投资将使中海油得到阿根廷BEH50%的股份。

     

    该合资公司将由中海油和Bridas能源共同管理。Bridas公司目前拥有阿根廷、玻利维亚和智利的石油和天然气勘探与开采权。公司认为,此次交易是中海油扩展其拉丁美洲业务以及海外增长计划的一部分。中海油董事长杨华在一份声明中说:“Bridas具有世界级的石油和天然气资源,是我们进入拉丁美洲的理想先行伙伴。”中海油说,其平均日产量有望增加4.6万桶油当量。

     

    如果中国政府和监管机构批准,现金交易将于六月份完成。

    添加新评论

    相关文章:

      微软联合创始人资助的语义网网站Evri被收购

      全球一分钟:转换能源技术的新探索

      一分钟看地球:寻找替代性能源技术

      人工光合作用:一瓶水为一间房子供能

      弗格森支持曼联易主

    by 布袋虎 at 2010-03-15, 01:23 上午

    译言-教育与学习

    我们就是世界

    原作者:
    来源We Are The World 25 For Haiti
    译者毛心宇


    Justin Bieber

    这个时刻来到了,我们听到了一声呼唤


    Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson

    天下必须结为一体


    Jennifer Hudson

    向那些垂死的人们


    Jennifer Nettles

    伸出我们的援手

    对于他们,这是最好的礼物


    Josh Groban

    我们不能再日复一日地愚弄自己


    Tony Bennet

    总有人需要做出改变


    Mary J Blige

    我们都是上帝创造的世界中的一员

    爱是我们的唯一


    Michael Jackson

    我们就是世界

    我们就是未来


    Michael Jackson & Janet Jackson

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Barbra Streisand

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    Miley Cyrus

    敞开你的心

    让人们感受到爱


    Enrique Iglesias

    他们在乞求帮助

    我们都听到了


    Nicole Scherzinger

    我们不能视若无睹

    我们不能就这样走开


    Jamie Foxx

    他们需要我们伸出援手


    Wyclef Jean

    我们就是世界

    我们就是未来


    Adam Levine

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Pink

    这是我们的选择

    我们在拯救自己


    BeBe Winans

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    Michael Jackson

    当你穷困潦倒

    仿佛走投无路


    Usher

    但是只要你保持信念

    我们就永远不会堕落


    Celine Dion

    那么,就让我们继续相信

    我们期待的改变终将到来


    Fergie

    只要我们紧紧团结


    合唱

    我们就是世界

    我们就是未来

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献

    这是我们的选择

    我们在拯救自己


    Toni Braxton

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    Tony Bennet

    这是为了未来


    Isaac Slade

    我们能创造更美好的明天


    Toni Braxton

    让我们开始奉献


    Lil Wayne

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    合唱

    我们就是世界

    我们就是未来

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Akon

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    T-Pain

    我们就是世界

    我们就是未来

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Jamie Foxx imitating Ray Charles

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    说唱 LL Cool J, Will I Am, Snoop Dogg, Busta Thymes, Swizz Beatz

    我们需要相互依赖

    当你早晨醒来发现梦已远去

    我们将帮助你抗击地震的灾害

    地板碎了,但是我们可以乘上魔毯

    只要相爱,我们就是世界

    打开收音机就能听到音乐

    仿佛在黑暗中的一盏明灯

    寻找那已经远去的梦想

    我们帮你扫平前路

    我们帮你重建家园

    我们拥有共同的信仰

    我们就是世界


    ==================

    翻了半天,发现其实还是英文的原文更有气势一些,当然自己的文笔也是短板。

    送上这首25周年纪念版的MV,还有25年前MJ为非洲所唱的版本,与各位共赏。


    ================

    添加新评论

    相关文章:

      大地震带来的早产后遗症

      “隐形”的海地老年人更加绝望

      地震监测路在何方?

      “捕震灵手”软件将遍布全球的笔记本电脑转化成为地震传感网络

      智利震后空中俯拍组图,断桥好似推倒的多米诺

    原作者:
    来源We Are The World 25 For Haiti
    译者毛心宇


    Justin Bieber

    这个时刻来到了,我们听到了一声呼唤


    Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson

    天下必须结为一体


    Jennifer Hudson

    向那些垂死的人们


    Jennifer Nettles

    伸出我们的援手

    对于他们,这是最好的礼物


    Josh Groban

    我们不能再日复一日地愚弄自己


    Tony Bennet

    总有人需要做出改变


    Mary J Blige

    我们都是上帝创造的世界中的一员

    爱是我们的唯一


    Michael Jackson

    我们就是世界

    我们就是未来


    Michael Jackson & Janet Jackson

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Barbra Streisand

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    Miley Cyrus

    敞开你的心

    让人们感受到爱


    Enrique Iglesias

    他们在乞求帮助

    我们都听到了


    Nicole Scherzinger

    我们不能视若无睹

    我们不能就这样走开


    Jamie Foxx

    他们需要我们伸出援手


    Wyclef Jean

    我们就是世界

    我们就是未来


    Adam Levine

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Pink

    这是我们的选择

    我们在拯救自己


    BeBe Winans

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    Michael Jackson

    当你穷困潦倒

    仿佛走投无路


    Usher

    但是只要你保持信念

    我们就永远不会堕落


    Celine Dion

    那么,就让我们继续相信

    我们期待的改变终将到来


    Fergie

    只要我们紧紧团结


    合唱

    我们就是世界

    我们就是未来

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献

    这是我们的选择

    我们在拯救自己


    Toni Braxton

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    Tony Bennet

    这是为了未来


    Isaac Slade

    我们能创造更美好的明天


    Toni Braxton

    让我们开始奉献


    Lil Wayne

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    合唱

    我们就是世界

    我们就是未来

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Akon

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    T-Pain

    我们就是世界

    我们就是未来

    我们能创造更美好的明天

    让我们开始奉献


    Jamie Foxx imitating Ray Charles

    这是我们的选择

    我们在拯救自己

    创造更美好的生活

    全靠你和我


    说唱 LL Cool J, Will I Am, Snoop Dogg, Busta Thymes, Swizz Beatz

    我们需要相互依赖

    当你早晨醒来发现梦已远去

    我们将帮助你抗击地震的灾害

    地板碎了,但是我们可以乘上魔毯

    只要相爱,我们就是世界

    打开收音机就能听到音乐

    仿佛在黑暗中的一盏明灯

    寻找那已经远去的梦想

    我们帮你扫平前路

    我们帮你重建家园

    我们拥有共同的信仰

    我们就是世界


    ==================

    翻了半天,发现其实还是英文的原文更有气势一些,当然自己的文笔也是短板。

    送上这首25周年纪念版的MV,还有25年前MJ为非洲所唱的版本,与各位共赏。


    ================

    添加新评论

    相关文章:

      大地震带来的早产后遗症

      “隐形”的海地老年人更加绝望

      地震监测路在何方?

      “捕震灵手”软件将遍布全球的笔记本电脑转化成为地震传感网络

      智利震后空中俯拍组图,断桥好似推倒的多米诺

    by 毛心宇 at 2010-03-15, 12:34 上午

    2010 年 03 月 14 日

    谷奥——探寻谷歌的奥秘

    匈牙利 doodle:1848 年革命紀念日

    图片URL:http://www.google.hu/logos/hungariannational10-hp.gif

    革命由匈牙利人噶苏士(Kossuth)领导,发起了一场反抗奥地利专制统治的运动,他虽认同匈牙利民族主义,却否定了传统以来马札尔贵族的特权。他指责 这些贵族有免税的特权,要求废除封建的法庭和随意强迫农民作工的做法。他的方案包括成立一个民选国会,商人、贸易者、专业人士、中产阶级皆有选举权;他要 求法律面前人人平等,并引入陪审团制度(jury system),于是在1848年3月,群众在噶苏士的领导下要求整个奥地利帝国确立以英国模式为本的宪法和国会,废除人头税,由选举产生匈牙利政府,并草拟匈牙利法典。3月15日,旧有的国会被迫接受这些建议,在维也纳成立一个立宪政府。匈牙利的地方议会迅速通过了一连串自由主义的法案。然而,当俄国军队在5月开始援助奥地利时,局势便变得对革命者不利。在八月至九月份,革命更在俄奥联军镇压下迅速终结。

    Via 维基百科


    © musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.google.org.cn ), 2010. | 没有评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料
    Post tags:
    欢迎订阅谷安子站,关注Android新闻,技巧及更多

    by musiXboy at 2010-03-14, 10:42 下午

    Google 向公众解释自己的三大核心业务:搜索、广告和应用

    面对最近一系列对隐私和垄断的争议,Google制作了三段视频,解释自己的三大核心业务的运作机制,也就是搜索、广告和应用。用Google的话说,搜索是他们的核心技术,而广告是商业核心,应用则是支撑起可以随时随地访问基于网络的软件的一把大伞。

    Google的搜索是如何工作的?Google为全球的网页创建了一个索引,通过超过200种因素来找到最相关的。Google的搜索结果是公正的,它们不会与广告混合在一起展示,而且可以在半秒之内就呈现给你。

    Google的搜索广告是如何工作的?当你在Google搜索的时候,你只会看到与关键字相关的广告,作为对搜索结果结果补充提供实用信息,特别是对商业有关的搜索来说。Google的广告系统将会将更实用的信息以更高级别呈现出来。

    Google的应用是如何工作的?这是一套在线通讯和协作工具。所有的应用和你的数据都在线存储,所以你可以在任何一台电脑上存取。你不需要下载或安装任何程序就可以在电脑或是手机上访问你的文件。

    继续观看三段视频解释,拍摄的都很有趣,值得一看:

    Google搜索(YouTube):

    Google搜索广告(YouTube):

    Google Apps(YouTube):

    Via Google Opearting System


    © musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.google.org.cn ), 2010. | 5 条评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料
    Post tags: , ,
    欢迎订阅谷安子站,关注Android新闻,技巧及更多

    by musiXboy at 2010-03-14, 10:33 下午

    Apple 与 Google 背后的那点破事儿……

    三年前,Google CEO Eric Schmidt踱步到旧金山在MacWorld的iPhone发布会上跟Steven Jobs握手,表现出自己与Apple联手打造出这么一款牛逼科技产品的情景。Google和Apple合作将Google的搜索和地图服务植入iPhone,至少管理层是这么告诉大家的,Schmidt还开玩笑说他们的合作是如此紧密以至于他们应该合并成一家公司,名字都想好了就是AppleGoo(咦,为虾米不是Googaple?)

    Schmidt对Jobs说:“恭喜啊Steve,这个产品绝对大卖!”,Jobs接受了Schmidt的称赞,微微一笑。

    今天,战友情怀已经不在。Schmidt和Jobs以及他们背后的公司开始了一场针对未来移动计算和手机的大战,在过去6个月里,Apple和Google在收购、专利、董事会、顾问和iPhone应用上全都产生了冲突,而这个月Apple甚至起诉HTC这家制造Google Android操作系统手机的公司说他们侵犯了iPhone的专利。这使得两家公司开始在法律上较劲了,同时Apple还可以通过这次诉讼拖慢Google扩展其移动设备市场的进程。

    Apple相信类似智能手机和平板电脑的这种设备应该被紧紧的控制在自己手里,客户必须通过Apple自己的App Store来下载应用。而Google却想让智能手机变得更开放,非专有的平台可以让用户通过任何设备自由翱翔在网络应用里。

    这场纷争的核心来自背叛:Jobs相信是Google制造手机的行为从物质、技术和精神上先违反了两家公司之间的联盟合作关系,简而言之他认为他的老朋友Google从他兜里偷钱了。

    Jobs跟Apple员工说:“我们可没有进入搜索领域,是他们进入了手机领域。别搞错了:Google想杀死iPhone,我们不能让他们这么做。”之后Jobs还表达了对Google“不作恶”口号的轻蔑之情,获得了Apple员工雷鸣般经久不息的掌声。

    Apple拒绝对此进行评论。而Google两位创始人Larry Page和Sergey Brin之前都对Jobs公开表示过钦佩,Google说这并不代表跟Apple挑起了战争。“Apple是我们一个有价值的合作伙伴,我们对起超过30年的技术历史表示崇敬”Google的发言人说。

    尽管Jobs和Schmidt都在70年代末开始在硅谷打拼,但他们却很少有交集。直到2001年,Jobs返回Apple而Schmidt来到Google,他们有了共同切唯一的使命:限制微软在个人电脑方面的领导并确保Bill Gates不会在在线和移动设备市场称王称霸。在Schmidt于2006年来到Google之后,他和Jobs之间就曾互相称赞过。

    不过在幕后,两家公司还有更不为人知的关联。Google两位创始人Larry Page和Sergey Brin都视Jobs为他们的精神导师。一位前Apple员工说,在Google创立早期他们二人是Apple总部办公室的常客。Brin甚至在Jobs家中的小道和附近的圣克鲁斯山间小道里跟Jobs漫步,作为合作者,他们谈论科技的未来并计划联合投资──尽管后来一直没有成行,比如合作开发Windows版本的Apple Safari浏览器。

    另外一位前Google员工说Page和Brin对他们对Jobs如滔滔江水连绵不绝般的敬仰之情毫不避讳,总是欣然讲述Jobs是如何随着他们变成管理人员而变成他们的榜样的。Page和Brin也拒绝采访,亲近这家公司的人说他们对于两家公司关系的恶化也感到失望。

    然而,他们和其他Google员工认为公司对开放业界做的推动和在移动计算市场获得的成功要比对此做出牺牲以安抚与Jobs的关系来得值得。

    实际上,Schmidt和Jobs根本就不是亲密的朋友,但是他们在多个场合亲密的用餐,Jobs也毫不介意将自己的想法直接在电话里讲给Schmidt听。但是,没多久,摩擦就产生了,当Apple在2007年开始销售iPhone的时候,Google也在暗中布局自己的Android智能手机操作系统。

    两年前,Google收购了还在襁褓中的Android,此时的枪口直接对准了微软以确保他们不会控制移动设备市场。但是当微软在智能手机市场逐年败退之时,Apple开始取而代之,Google则继续推动Android和其开放移动手机的生态环境。

    当Google的计划搞得有模有样之时,Apple和Google高层以个人身份经常在电话或各种场合讨论Apple对Android的忧虑。很多次会面都变成了争论,而不是讨论。Jobs总是指责Google窃取iPhone的功能,Google则说Android的功能是根据当时的市场环境经过深思熟虑的,而且一些Android原型机甚至早于iPhone。

    有一次最热烈的讨论来自于2008年Google总部,Jobs气愤的告诉Google高层如果他们制造带有多点触摸功能的手机,他就会发起诉讼。两位经历过那次会议的人士以“激烈”和“炙热”来形容当时的情景。

    很少做出让步的Google最后还是听了Apple的话,不过一位了解那次谈判的Google高层说“Google不是一家需要惧怕任何人的公司,包括Apple。”

    Google依然小心谨慎的继续着Android业务,至少最开始是这样的。最初的软件版本在2008年随硬件发布,并不具备多点触摸,而且手机运行很慢屏幕也不够大,Google内部都自嘲其像块板儿砖。

    但是Android驱动的设备是在进步的,Apple越来越担心了。当Jobs在去年解决完个人健康问题返回工作后,他面前摆着的是一大批Android手机,比如摩托罗拉的Droid,身躯娇小,性能更高,跟其它Android手机一样还可以在后台同时运行多个程序。最要命的是Verizon的广告:“Everything iDon’t ... Droid Does.”

    结果就是,Schmidt和Jobs的争斗更加公开化了,当Google试图将他们的语音邮件管理程序Google Voice放到iPhone上的时候,Apple直接在去年7月以隐私问题拒绝了它们Schmidt在八月还退出了Apple董事会,就在此时Google还宣布了他们进军电脑操作系统的计划,Google再一次“不幸”的进入了Apple更多的核心业务。

    然后,双方开始了一场收购大战。

    去年秋天,Apple开始收购AdMob的计划──一家快速增长中的移动广告公司,Apple报价6亿美元。AdMob的优势在于开发移动平台应用程序内部的广告,比如iPhone上的应用。就在Apple操作这桩收购的时候,AdMob同意在45天内不与其他第三方买家接触的协议,但奇怪的是在45天过后,Apple没有完成收购的过程,Google乱入进来。

    Apple对AdMob的兴趣吸引了Google,Schmidt、Page、Brin和其他一些Google高层开始游说AdMob年轻的CEO Omar Hamoui,Google给出的理由是,Google不会像Apple那样,他们是一家老牌的广告企业了。他们还承诺给AdMob员工更高的股权现金收益,因为Google给出了比Apple多25%的报价。

    在45天非接触协议到期后的三天,Google以7.5亿美元一举拿下AdMob。失意+愤怒,Jobs声称AdMob在Google的帮助下有两个人在谈判中违反了法律合同。不过AdMob和Google都没有就这次收购过程发表评论,这次收购还在FTC的审视过程中,有可能因为垄断而被拒绝

    有一位熟悉这次收购战略的高层认识说Google之所以愿意出更高的溢价来收购AdMob只是因为他们已经成为Apple的收购目标了。“如果不是因为它最终会落到Jobs手里,AdMob绝对没理由能获得7.5亿美元的高价。AdMob能让Google得到7.5亿美元的现金流吗?根本没可能。”

    Apple也很快做出了逆袭,在今年1月以3亿美元买下了Quattro Wireless──AdMob的对手,这预示着Apple和Google都意识到了移动设备广告市场的重要性。

    就在Jobs讽刺Google“不作恶”口号之后的一个月,Google为Nexus One提供了第一次软件更新,加入了多点触摸功能,等于公开将Jobs不让他们做多点触摸的协议撕毁了。

    在Apple和Google公司内部,员工称,对抗的气氛日益严重的当下,很需要有人站出来做和事佬。一个Apple员工说:“我从未见过类似的事情,我经历了很多不得人心的会议,感觉很奇怪。”

    对Google Voice的争吵,跟其它领域的情况一样,突出了Google最担心的一点:这种争吵只会让数百万人无法获得他们的服务。有一位Google高层曾经发誓无论如何也要把Google Voice给塞到iPhone里,结果他们很快找到了绕过Apple审查系统的方法:移动网页应用

    Campbell曾是一位足球教练,同时也是研究机构的负责人,曾经在Google关键部门任职。他坐在一次高级管理会议的会议室里,每周给Schmidt做一对一的单独辅导,以帮助他打造出一套公司的管理架构,也曾经缓和过初期Google两位创始人与Schmidt的不合。Campbell同时也是Apple的常客,他是董事会的联合董事,也是Jobs少数几个在其健康出现问题时可以信任的倾诉对象。

    Campbell曾经试图缓和Jobs和Schmidt之间的关系,当然这并不简单。Campbell拒绝对此文发表评论,但了解内幕的人士说直到去年秋天,Jobs和Schmidt都曾游说Campbell脱离与另外一家公司的关系,甚至他为此事还被下过最后通牒。

    最后,Campbell不得不在两家公司之间做出选择,他脱离了跟Google的干系,尽管他仍然非正式的在那里对高层进行辅导。

    Lotus Development的创始人,现在认技术投资者的Mitch Kapor形容此事完全是“旧瓶装新酒”,过去硅谷经常有类似的事情。就好像Apple与微软之间的循环,Apple依然想控制用户体验的各个方面,而Google就像微软以前干的一样,与多家合作商利用大量设备来冲击市场。然而移动手机开发者更喜欢iPhone,但他们也在追逐Android。紧密的控制在最初是有利的,但是就长远来看却无疑是自杀。

    Apple和Google在某些领域依然是合作者。Google每年给Apple上供一亿美元以确保自己是iPhone里的默认搜索引擎,iPad也是如此。但是Apple正在准备给Google点颜色看看:让微软的Bing作为iPad上的搜索引擎,甚至是iPhone。一个Apple员工说微软在线服务部门的总裁Qi Lu最近经常拜访Apple的总部来探讨交易。微软拒绝发表评论。

    与微软的交易也许无法对Google从经济上造成打击,因为很多iPhone和iPad用户显然都是通过他们设备上的网页浏览器访问Google的搜索服务的,但是作为Jobs的后台会越来越硬气,毕竟背后后有微软的支持,他们总不会老是在搜索领域落后挨打吧。

    结果的景象几乎让人无法想像:Steve Jobs和Apple,手里牵着Eric Schmidt和Google,怀里还抱着Steve Baller和微软。

    Via NYTimes


    © musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.google.org.cn ), 2010. | 13 条评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料
    Post tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
    欢迎订阅谷安子站,关注Android新闻,技巧及更多

    by musiXboy at 2010-03-14, 10:28 下午

    郭凯经济笔记

    早午饭

    天气渐渐的暖了,让我和谷主又有了在周末吃早午饭(Brunch)的想法。春天的周末,可以睡得稍微晚一点,这样早饭和午饭就可以放在一起吃。暖和的天气也允许在街边或者天台上边晒着太阳,边吃东西,有一种说不出的自由和悠闲。我们的这个习惯是还在剑桥的时候养成的,后来不管是在纽约还是在华盛顿,也都没有放下。

    最近这两个周末,我和谷主突发奇想,为什么不能自己做一顿(美式的)早午饭,出去吃过那么多次了,很多东西都有现成的卖,有的东西做起来看起来也不复杂。所以,我们就做了。

    谷主比较喜欢吃Waffle(似乎翻译成松饼,直译是华夫,但并不是国内的华夫饼干),我比较喜欢吃Omelet(煎蛋卷),我们都喜欢烟熏三文鱼片,然后再加点水果,果汁还有咖啡,就是一顿不算复杂但依然丰盛的早午饭了。

    烟熏三文鱼片当然没法自己做,所以直接买现成的,水果和果汁都也都是现成的,果汁我们其实也试着自己轧过,总是效果不甚好。Waffle我们是从面粉做起的(加糖啊,油啊,鸡蛋什么的,搅拌,然后放到专门的Waffle机里烤几分钟就成),waffle上抹的新鲜奶油也是我们自己动手做的(主要的工作是搅拌,原料很简单,就几样,好在我们有一个电动的搅拌机,不算很麻烦)。Omelet主要的原料是鸡蛋,我们最近不太吃肉,所以里面加的东西也都是素的,芦笋,蘑菇和菜椒,放点橄榄油,加点盐,煎一下就行。咖啡,过去都是直接用咖啡机做的,很简单。但最近觉得这样做出来的咖啡味道不够好,所以谷主专门去买了那种比较传统的意大利咖啡壶,自己做Espresso,然后再加打得起沫的热奶,假装是从星巴克买的拿铁。这些东西单个都不复杂,特别是如果工具和原料都齐备的话,但放在一起做,我和谷主还是颇忙碌了半个多小时,只是整件事情的乐趣就是忙碌的过程,要不然也不用在家里折腾了。

    说了这么多,是因为,当谷主往三文鱼片上加了一种我没见过的调味品之后,我很好奇的看了看标签,那个玩意产自土耳其。我的兴趣一下被勾了起来,我很好奇的想知道,我们这顿早饭到底用了多少个地方的东西。我于是把标签一个一个的看过去,除了刚才土耳其的调味品外,三文鱼片是来自智利的,橄榄油是希腊的,芦笋是墨西哥的,咖啡是哥伦比亚的,咖啡壶是意大利的,香蕉几乎必然是来自中美州和加勒比海地区的,橙汁是佛罗里达的,做早饭用的小电器几乎全部是中国制造,其它的蔬菜,面粉,水果,鸡蛋还有奶制品和调料的产地不祥,可能大部分都是美国本地的。

    看到这些,你除了不得不感叹美国这个地方多么依赖于进口外,你更得感叹全球化可以让产于全球各地的东西,如此方便和便宜的就出现在我们的餐桌上。我跟谷主说,这顿饭最大的成本是人工。如果你相信机会成本的概念,这顿饭的人工成本就是我和谷主半个小时里可以挣的工资,比起所有上面提到的那一切要多出不少。当然,拿我和谷主挣得去衡量人工成本恐怕并不合适,但即便在饭馆里,我估计准备这一顿饭最大的成本也会是人工,而不是那来自于七八个国家,不远万里运来的各种东西。

    于是,我的思维很快的跳跃到,从纯粹经济的角度,这个世界在消除了货物和资金的跨国壁垒之后,最应该做的恐怕就是消除人员流动的壁垒。虽然这是一件在政治上很难想象的事情,也会带来无法预见的社会后果,但从纯粹经济的角度,这种想法是合理的。没有理由,一顿早饭最后半个小时的简单人工,比这之前生产,运输,包装和销售所有的原料的成本(注意,这里面不仅是人工成本)加在一起还多,这很可能说明了在人力资源的分配上,这个世界远远还没有达到最优。从另外一个角度说,所谓可贸易品和不可贸易品的区分会在很大程度上变得没有意义,如果允许人员自由流动的话。简单的国际贸易理论就会告诉你,可贸易的部分越大,人类作为一个整体的福利就会越高。

    不管如何,我和谷主享受了一顿好吃而且便宜的早午饭,还有一个悠闲的周末,我们自己的福利已经够高了。

    2010-03-14, 10:19 下午

    OpenBSD Journal

    OpenBSD 4.7 is available for preorder!

    OpenBSD 4.7 cover

    Pre-orders are now being accepted for OpenBSD 4.7, which is scheduled for release on May 19th, 2010.

    Fresh from the keyboards of the developers, this release brings us support for a new platform, Loongson, expanded SGI systems support, a large pf rewrite, a collection of new (athn(4), urndis(4), lom(4), etc) and improved drivers, a major overhaul of the pkg_*(1) tools and OpenSSH 5.4 to name just a few. Visit the 4.7 release page (which is at this moment still under construction) for more details.

    Of course, a t-shirt and a poster are available too. Order your set NOW!

    2010-03-14, 09:15 下午

    译言-教育与学习

    犬儒派红宝书(三)18世纪法国贵族Nicolas Chamfort的人生观

    原作者:
    来源cynical
    译者DINGERLING

    26,对道德深有研究者能够将自尊与自负的不同点一一道来。自尊有着高贵安宁和坚决果断的特征;自负则有着卑劣跟风和摇摆不定的特点。前者使人变得象玉树临风,后者使人变得象膨胀气球。前者是千种美德的源头,后者是万般恶行的肇始。世间有一种自尊包涵了上帝所有的训令,有一种自负涵括了七种致命的罪业。


    27,名人:拥有一种特殊优势的人。这种优势就是让一帮子丝毫不了解你的乌合之众,嘴里常常呼唤着你的名字。


    28,热爱荣耀这种美德!的确是项奇怪的美德,为了实现它,人们需要所有的邪恶来助阵。它需要在野心、嫉妒、虚荣,有时甚至于贪婪中找到助推剂!武松不可能成为武松,如果他在西门庆、潘金莲和王婆中寻找原动力。


    29,为了原谅世间如许多人的邪恶举止,我们必须对理性采取慈悲为怀的态度。让我们设想以下,如果没有理性,情况会严重到怎样的程度。我们不得不承认邪恶是无法摆脱的原罪。


    30,思想是我们所有的慰籍和解药,如果有一天它伤害了你,你找它去索取心药,它会双手奉上。


    31,使人云里雾里的东西往往让人欣然接受,使人难以接受的东西往往是至理所在。



    添加新评论

    相关文章:

      犬儒派红宝书(二)18世纪法国贵族Nicolas Chamfort的人生观

      法国小城夏多布里昂[NASA-EO][一日一图看世界]

      橙色警报:法国东南部8个省遭遇暴雪

      风暴“辛加”理赔总额达10亿欧元

      托克维尔论社会主义

    原作者:
    来源cynical
    译者DINGERLING

    26,对道德深有研究者能够将自尊与自负的不同点一一道来。自尊有着高贵安宁和坚决果断的特征;自负则有着卑劣跟风和摇摆不定的特点。前者使人变得象玉树临风,后者使人变得象膨胀气球。前者是千种美德的源头,后者是万般恶行的肇始。世间有一种自尊包涵了上帝所有的训令,有一种自负涵括了七种致命的罪业。


    27,名人:拥有一种特殊优势的人。这种优势就是让一帮子丝毫不了解你的乌合之众,嘴里常常呼唤着你的名字。


    28,热爱荣耀这种美德!的确是项奇怪的美德,为了实现它,人们需要所有的邪恶来助阵。它需要在野心、嫉妒、虚荣,有时甚至于贪婪中找到助推剂!武松不可能成为武松,如果他在西门庆、潘金莲和王婆中寻找原动力。


    29,为了原谅世间如许多人的邪恶举止,我们必须对理性采取慈悲为怀的态度。让我们设想以下,如果没有理性,情况会严重到怎样的程度。我们不得不承认邪恶是无法摆脱的原罪。


    30,思想是我们所有的慰籍和解药,如果有一天它伤害了你,你找它去索取心药,它会双手奉上。


    31,使人云里雾里的东西往往让人欣然接受,使人难以接受的东西往往是至理所在。



    添加新评论

    相关文章:

      犬儒派红宝书(二)18世纪法国贵族Nicolas Chamfort的人生观

      法国小城夏多布里昂[NASA-EO][一日一图看世界]

      橙色警报:法国东南部8个省遭遇暴雪

      风暴“辛加”理赔总额达10亿欧元

      托克维尔论社会主义

    by DINGERLING at 2010-03-14, 07:53 下午

    谷奥——探寻谷歌的奥秘

    推荐 10 个 Google Apps Marketplace 里的免费应用

    使用Google Apps的企业终于等来了Google Apps Marketplace,刚开张就有超过50家公司提供了上百种应用程序,那么哪些免费应用值得我们去使用呢?下面我们就给大家推荐10款。

    10.Box.net

    Box.net是一家提供在线文件存储的网站,从其上线开始就专注于为企业用户增加新功能,以作为商业网站的额外存储空间。他们有很多网页应用合作者使你除了可以管理文档以外还可以做传真、打印、编辑等工作。Box.net本身还可以与很多企业软件包整合在一起,进行商业通话或以文档为核心的网络会议。

    点此进入。价格:对Box.net商业用户免费,新用户每个月需要支付15美元。

    9.SurveryMonkey

    这个工具帮助很多组织来收集各种主题的数据,还适合建立投票或调查问卷。尽管Google Docs和表格工具也可以做这个事,但SurveyMonkey可以帮助你节省很多时间,如果你只是做简单的调查那么免费版就足够了。

    点此进入。价格:基础版免费,高级版16.67美元。

    8.SlideRocket

    Google Docs里的演示文稿工具还是太过简单了,如果你需要高级点的,可以考虑SlideRocket,有了它你几乎可以忘记PowerPoint的存在了。不过它无法工作在Snow Leopard系统下的Firefox浏览器里。

    点此进入。价格:30天免费,之后每个月每个用户12美元。

    7.Google Short Links

    短网址几乎是现在最热门的服务了,都使用bit.ly或is.gd不如考虑自建一个类似的服务,而且你可以自己定义每个短网址的地址,查看被浏览次数,最棒的是它完全免费。

    点此进入。价格:免费。

    6.Shared Contacts

    老实说用Google Contacts管理联系人不是一件很方便的事情,尤其商业用户经常需要更新联系人信息,用Google Contacts简直是一种折磨,试试Shared Contacts吧,安装之后你可以为整个域创建一个新编组,设置读写权限。

    点此进入。价格:试用免费,每年50美元。

    5.Gbridge

    允许你的Google Apps连接公司的VPN网络,查看VPN里的共享文件、备份自己或别人电脑的数据、屏幕共享等等,当然也可以做最基础的VPN网络浏览。

    点此进入。价格:免费。

    4.TripIt

    适合那些接待公司员工或客户前来开会和旅游的接待员使用,TripIt可以让你把行程安排妥当,每天的行程都可发信给参与人,包含地图和精确的时间表,还可以让大家互相看到每个人在哪里,每个时间段都在做什么,如果飞机晚点了也可以一键发送邮件通知大家。

    点此进入。价格:免费。

    3.ManyMoon 或 Zoho Projects

    对于小公司和个人网站来说,他们没有庞大的全球组织,那么用ManyMoon应该比较适合。可以帮助你大家利用标签、时间跟踪和微博客来交流。对于大一些的对产品截止期有严格限制的企业,可以使用Zoho Projects,与Google Apps应用整合在一起,比如你可以将某个日程加到所有人的日程表里。Zoho还可以作为“项目内部网络”使用,提供维基、共享文件空间甚至是公开网页。

    ManyMoon:点此进入,价格:免费。

    Zoho Projects:点此进入。价格:单一项目免费,无限用户价格12美元/月。

    2.Aviary

    Aviary在自己网站上有一套非常好使的图片编辑器,让你在浏览器里编辑图片。你可以把它假设到自己的服务器上应用在自己的公司网络里,使所有人立刻拥有了一套简化版Photoshop。

    点此进入。价格:免费。

    1.OffiSync

    OffiSync是一个微软Office的插件,可将 Google Docs直接与Office软件结合在一起使用,最适合主要上传单个Office文件而不会同步整个文件夹的用户。在安装之后,你的Office软件目录 里(2003和2007版均支持)就会出现新的菜单,还有新的工具栏按钮让你打开、保存、搜索、写作并邮寄你的Google Docs文件。

    这个软件只支持Windows系统,同时支持Google Docs和Google Apps,企业版还提供与Google网站创建工具Google Sites的整合,比用SharePoint简单多了。

    点此进入。价格:免费。

    如果你还知道一些更好的Google Apps应用,不妨留言告诉大家哦~~~~

    Via LifeHacker


    © musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.google.org.cn ), 2010. | 8 条评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料
    Post tags: , , , , ,
    欢迎订阅谷安子站,关注Android新闻,技巧及更多

    by musiXboy at 2010-03-14, 04:46 下午

    译言-教育与学习

    Essay on Parting

    原作者:
    来源別賦(南朝)江淹
    译者海外逸士

    Essay on Parting

    by Jiang Yan of southern dynasties

     

    What’s most gloomy to the soul is the parting experience. Moreover, Qin and Wu are the remotest states. Yan and Song are a thousand miles apart. When spring moss begins to grow or autumn winds suddenly arise, travelers, therefore, will be heartbroken with all sorts of miserable emotions. Winds sough in weird sounds. Clouds spread wide with quaint colors. The boat’s at the waterside, as if frozen there. The coach’s at the hillside, as if hindered on the long journey. As the oar’s deliberately rowed, how can the boat go fast? The horses neigh in cold ceaselessly. Cover up golden goblets; who cares for drink now? Put aside the zither; tears wet the front bar on the coach. Households at home lie in sorrow as if at a loss. Sunlight on the wall moves downward with its color sinking. Moonlight on the pavilion moves up with its brilliance reflected. When seeing red orchid bearing dews and perceiving green Chinese catalpa covered with frost, when walking round the high house shutting up emptiness and touching silk drapery feeling so cold, one can know the traveling person should be wandering even in the dream and can guess his parting soul should be hovering afar. Therefore, the feeling of parting is the same, but conditions are of thousands.

                Having tall horses with silvery saddles and crimson coaches with carved axis ready, the host and the guest drink for parting in the tent outside east capital as if bidding the guest farewell in JinGu Garden1, where zithers were played in a gloomy tune, fifes and drums on display, and heartbreaking songs of Yan and Zhao saddened beauties around, where pearls and jade gleam colorfully in late autumn and gauze and brocade show splendor in early spring, where horses alarmed by loud music raise their heads in chewing fodder and fishes with ruddy scales jumped high from deep creeks, and where tears were shed when parting and hearts broken when thinking of solitary journey.

                There are swordsmen ashamed of not repaying those for their kindness and young knights intending to return favors as in events happening in Han Kingdom2, in the lavatory of Zhao Kingdom3, in the palace of Wu Kingdom4 and in the marketplace of Yan Kingdom5. They either deserted their loved ones, or left their own countries, or shed tears in final farewell, or wiped bloody eyes staring at each other. They rode away at full gallop without looking back, only rising dusts seen in the wake. They wanted to repay favors using swords without intention of going to the nether world for any price in exchange. But when bells and drums boomed, the color on the face changed6.  The heart stopped beating at the death of her own flesh and blood7.

                If there is no peace on the border, people join army bringing bows and arrows. The Liao River is unlimited and Mount Yanmen towers into clouds. When the wind into the bower feels warm and the grass in fields smells sweet, when the sun rises in the sky so radiant and dews on the ground glitter with multi-tinge, when scarlet dusts mirror a brilliant tint and green mists look hazy and smoky, and just as hands are raised to hold branches of peach and plum trees, parting is very much unbearable, especially with a beloved one, tears wetting the gauze skirt.

                As for departure for the remotest states, how can reunion be possible? Looking at tall trees in homeland and saying the eternal goodbye on the northern bridge, people around the parting person have their souls touched by distress, and friends and relatives weep bitter tears. They can arrange boughs on the ground to sit imparting their regret and show their sorrow by drinking wine. Just on the day when wild geese in autumn fly south and when white frost fall on earth, the parting person grieves and groans at zigzag spots among distant hills and proceeds on and on alongside the long river.

                If you live to the west of Ming River and my home is located in Heyang, we bask in morning sun rays with jade on our dress and sit together round an evening brass incense burner. When you go a thousand miles away with a tied ribbon8, it’s pitiable for a fair herb to beget scent in vain9. I feel ashamed facing the zither in my quiet boudoir10 and let the yellow silk curtain darken the high tower11. Spring palace shuts out green color of moss; autumn canopy’s steeped in moonlight; summer bamboo mat’s so cool and the day turns to dusk too slow; the flame in winter lamp is like staying congealed12 and the night is so long. Weaving my song into a silky letter exhausts my tears in sobbing and writing a rondeau poem makes my lone self miserable13.

                If there’s a Taoist on Mount Hua, who takes the elixir of life, he becomes an immortal. His talent is great, but he still studies. His art reaches a great stage, but not yet to the utmost. He keeps busy in making divine pills and ignores everything else. He’s firm in determination to finish them in a brass cauldron. Then he rides on a stork into clouds or astride a phoenix to heaven. He can travel a myriad miles in a short time and has a brief separation as if a thousand years elapsed in the human world. Since mortals look upon parting seriously, he takes leave of the host14 lingeringly.

                Under heaven there’s a poem of Chinese herbaceous peony15 and a song of a beauty16. There are girls in Sangzhong of Wei State and damsels in Shanggong of Chen State17. When spring grass turns verdant and spring water ripples green, how can the anguish be endurable as seeing you off at Nanpu? When autumn dew looks like pearl and autumn moon like a round jade, when the moon is bright and dew is white, and when time comes and goes, I’m thinking of you again and again after separation from you.

                Therefore, people involving in parting are of various sorts, and situations and reasons for parting are greatly different. If there’s separation, there will be regret, full of regret, which makes people’s will lost, spirit terrified, heart agonized and bone tormented. Even if there are superior articles of Yuan and Yun18, and excellent writings of Yan and Le19, or even if there are men of letters in JinGui20 and men of talent in Lantai21, and even if there is the best essay like Lingyun22 or best repartee like in Diaolong23, who has the ability of describing the current conditions of separation or depicting the feelings of eternal parting?

     

    [1] The owner of Jin Gu Garden was Shi Chong of Jin Dynasty. When he wanted to bid a guest farewell, he would do such things as described above.

    [2] A swordsman called Ye Zheng wanted to revenge on behalf of Yan Zhongzi and killed the premier Xia Lei of Han Kinigdom.

    [3] A man Yu Rang, whose host Zhi was killed by Xiangzi of Zhao Kingdom, wanted to avenge for Zhi. He changed his name and disguised himself and assassinated Xiangzi when he went to the lavatory.

    [4] A man Zhuanzhu disguised as a cook hid a dagger in the belly of a fish he cooked and served. When he put the fish down on the table before the king of Wu Kingdom in his palace, he drew out the dagger from the fish and killed the king.

    [5] [6] Jingke and Gao Jianli were friends and often drank together in the market place. The crown prince of Yan Kingdom befriended them and asked them to assassinate the king of Qin Kingdom, who would be likely to invade Yan Kingdom. They planned to offer the map of Yan Kingdom to the king of Qin, and hid a dagger in the rolled-up map. Jingke went on the errand, accompanied by another man called Wuyang. When they reached the palace of Qin, the king received them with bells booming and drums resounding. Wuyang was afraid and his face turned pale. The king suspected something wrong and ordered his guards to kill them. Their plan failed. Then Gao Jianli wanted to revenge for them and went to Qin, but didn’t succeed either.

    [7] When Ye Zheng killed Xialei (see [2]), he disfigured his face and killed himself so that no one would know who he was. The authorities put his body in the market place, declaring that whoever knew who he was would get a big reward. When his sister Ye Ying knew it and guessed that it was her brother. She thought that she would not let her die without letting people know his name. So she went there to cry over the body and let people know that the hero was his brother Ye Zheng. She, then, killed herself on the spot.

    [8] The ribbon was tied to an official seal. It meant that the man went there to be an official.

    [9] Fair herb denoted the girl herself. Since her man went away, whatever she had meant nothing to her.

    [10] Since her man went away, she would not play the zither any more. She was sorry for the zither, which would be put aside idle.

    [11] It meant that she would let the curtain hang there since she would not see her man even if she pulled it aside.

    [12] It meant that the flame seemed never to burn out the oil in the lamp like congealed. Time went so slowly.

    [13] She embroidered her words in a rondeau poem on a silk cloth and sent to her man.

    [14] When he became immortal and flew to heaven, he looked upon the mortals he once lived together as his host.

    [15] The poem was one in the Collection of Ancient Poems. When boys and girls were in love, they would recite this poem.

    [16] This was a song about a beauty, composed by Li Yannian of Han Dynasty.

    [17] There were pretty girls in these states, but here denoting girls in a general sense.

    [18] Yuan was Wang Ziyuan and Yun was Yang Ziyun, both writing superior articles.

    [19] Yan was Yan An and Le was Xu Le, both writing excellently.

    [20] JinGui denoted Jinmamen in Chang An City in Han Dynasty. It was the name of an official bureau, where men of letters gathered to be consulted by the emperor.

    [21] Lantai was a place where books were stored and literary seminars were held in Han Dynasty.

    [22] Sima Xiangru of Han Dynasty wrote the “Essay of Giant”. When the emperor read it, he said that it made him feel like “riding in clouds”, which was what the word Lingyun really meant.

    [23] There was a book named “Wen Xin Diao Long”, in which the repartee was used for reasoning.

    添加新评论

    相关文章:

      GRE议论文范文-1

      Essay on Autumn

      Mourn for Iris Chang

      Postword1 of Yanlingshi2 on “Six Chapters of Floating Life”3

      Elegiac Speech to Crab

    原作者:
    来源別賦(南朝)江淹
    译者海外逸士

    Essay on Parting

    by Jiang Yan of southern dynasties

     

    What’s most gloomy to the soul is the parting experience. Moreover, Qin and Wu are the remotest states. Yan and Song are a thousand miles apart. When spring moss begins to grow or autumn winds suddenly arise, travelers, therefore, will be heartbroken with all sorts of miserable emotions. Winds sough in weird sounds. Clouds spread wide with quaint colors. The boat’s at the waterside, as if frozen there. The coach’s at the hillside, as if hindered on the long journey. As the oar’s deliberately rowed, how can the boat go fast? The horses neigh in cold ceaselessly. Cover up golden goblets; who cares for drink now? Put aside the zither; tears wet the front bar on the coach. Households at home lie in sorrow as if at a loss. Sunlight on the wall moves downward with its color sinking. Moonlight on the pavilion moves up with its brilliance reflected. When seeing red orchid bearing dews and perceiving green Chinese catalpa covered with frost, when walking round the high house shutting up emptiness and touching silk drapery feeling so cold, one can know the traveling person should be wandering even in the dream and can guess his parting soul should be hovering afar. Therefore, the feeling of parting is the same, but conditions are of thousands.

                Having tall horses with silvery saddles and crimson coaches with carved axis ready, the host and the guest drink for parting in the tent outside east capital as if bidding the guest farewell in JinGu Garden1, where zithers were played in a gloomy tune, fifes and drums on display, and heartbreaking songs of Yan and Zhao saddened beauties around, where pearls and jade gleam colorfully in late autumn and gauze and brocade show splendor in early spring, where horses alarmed by loud music raise their heads in chewing fodder and fishes with ruddy scales jumped high from deep creeks, and where tears were shed when parting and hearts broken when thinking of solitary journey.

                There are swordsmen ashamed of not repaying those for their kindness and young knights intending to return favors as in events happening in Han Kingdom2, in the lavatory of Zhao Kingdom3, in the palace of Wu Kingdom4 and in the marketplace of Yan Kingdom5. They either deserted their loved ones, or left their own countries, or shed tears in final farewell, or wiped bloody eyes staring at each other. They rode away at full gallop without looking back, only rising dusts seen in the wake. They wanted to repay favors using swords without intention of going to the nether world for any price in exchange. But when bells and drums boomed, the color on the face changed6.  The heart stopped beating at the death of her own flesh and blood7.

                If there is no peace on the border, people join army bringing bows and arrows. The Liao River is unlimited and Mount Yanmen towers into clouds. When the wind into the bower feels warm and the grass in fields smells sweet, when the sun rises in the sky so radiant and dews on the ground glitter with multi-tinge, when scarlet dusts mirror a brilliant tint and green mists look hazy and smoky, and just as hands are raised to hold branches of peach and plum trees, parting is very much unbearable, especially with a beloved one, tears wetting the gauze skirt.

                As for departure for the remotest states, how can reunion be possible? Looking at tall trees in homeland and saying the eternal goodbye on the northern bridge, people around the parting person have their souls touched by distress, and friends and relatives weep bitter tears. They can arrange boughs on the ground to sit imparting their regret and show their sorrow by drinking wine. Just on the day when wild geese in autumn fly south and when white frost fall on earth, the parting person grieves and groans at zigzag spots among distant hills and proceeds on and on alongside the long river.

                If you live to the west of Ming River and my home is located in Heyang, we bask in morning sun rays with jade on our dress and sit together round an evening brass incense burner. When you go a thousand miles away with a tied ribbon8, it’s pitiable for a fair herb to beget scent in vain9. I feel ashamed facing the zither in my quiet boudoir10 and let the yellow silk curtain darken the high tower11. Spring palace shuts out green color of moss; autumn canopy’s steeped in moonlight; summer bamboo mat’s so cool and the day turns to dusk too slow; the flame in winter lamp is like staying congealed12 and the night is so long. Weaving my song into a silky letter exhausts my tears in sobbing and writing a rondeau poem makes my lone self miserable13.

                If there’s a Taoist on Mount Hua, who takes the elixir of life, he becomes an immortal. His talent is great, but he still studies. His art reaches a great stage, but not yet to the utmost. He keeps busy in making divine pills and ignores everything else. He’s firm in determination to finish them in a brass cauldron. Then he rides on a stork into clouds or astride a phoenix to heaven. He can travel a myriad miles in a short time and has a brief separation as if a thousand years elapsed in the human world. Since mortals look upon parting seriously, he takes leave of the host14 lingeringly.

                Under heaven there’s a poem of Chinese herbaceous peony15 and a song of a beauty16. There are girls in Sangzhong of Wei State and damsels in Shanggong of Chen State17. When spring grass turns verdant and spring water ripples green, how can the anguish be endurable as seeing you off at Nanpu? When autumn dew looks like pearl and autumn moon like a round jade, when the moon is bright and dew is white, and when time comes and goes, I’m thinking of you again and again after separation from you.

                Therefore, people involving in parting are of various sorts, and situations and reasons for parting are greatly different. If there’s separation, there will be regret, full of regret, which makes people’s will lost, spirit terrified, heart agonized and bone tormented. Even if there are superior articles of Yuan and Yun18, and excellent writings of Yan and Le19, or even if there are men of letters in JinGui20 and men of talent in Lantai21, and even if there is the best essay like Lingyun22 or best repartee like in Diaolong23, who has the ability of describing the current conditions of separation or depicting the feelings of eternal parting?

     

    [1] The owner of Jin Gu Garden was Shi Chong of Jin Dynasty. When he wanted to bid a guest farewell, he would do such things as described above.

    [2] A swordsman called Ye Zheng wanted to revenge on behalf of Yan Zhongzi and killed the premier Xia Lei of Han Kinigdom.

    [3] A man Yu Rang, whose host Zhi was killed by Xiangzi of Zhao Kingdom, wanted to avenge for Zhi. He changed his name and disguised himself and assassinated Xiangzi when he went to the lavatory.

    [4] A man Zhuanzhu disguised as a cook hid a dagger in the belly of a fish he cooked and served. When he put the fish down on the table before the king of Wu Kingdom in his palace, he drew out the dagger from the fish and killed the king.

    [5] [6] Jingke and Gao Jianli were friends and often drank together in the market place. The crown prince of Yan Kingdom befriended them and asked them to assassinate the king of Qin Kingdom, who would be likely to invade Yan Kingdom. They planned to offer the map of Yan Kingdom to the king of Qin, and hid a dagger in the rolled-up map. Jingke went on the errand, accompanied by another man called Wuyang. When they reached the palace of Qin, the king received them with bells booming and drums resounding. Wuyang was afraid and his face turned pale. The king suspected something wrong and ordered his guards to kill them. Their plan failed. Then Gao Jianli wanted to revenge for them and went to Qin, but didn’t succeed either.

    [7] When Ye Zheng killed Xialei (see [2]), he disfigured his face and killed himself so that no one would know who he was. The authorities put his body in the market place, declaring that whoever knew who he was would get a big reward. When his sister Ye Ying knew it and guessed that it was her brother. She thought that she would not let her die without letting people know his name. So she went there to cry over the body and let people know that the hero was his brother Ye Zheng. She, then, killed herself on the spot.

    [8] The ribbon was tied to an official seal. It meant that the man went there to be an official.

    [9] Fair herb denoted the girl herself. Since her man went away, whatever she had meant nothing to her.

    [10] Since her man went away, she would not play the zither any more. She was sorry for the zither, which would be put aside idle.

    [11] It meant that she would let the curtain hang there since she would not see her man even if she pulled it aside.

    [12] It meant that the flame seemed never to burn out the oil in the lamp like congealed. Time went so slowly.

    [13] She embroidered her words in a rondeau poem on a silk cloth and sent to her man.

    [14] When he became immortal and flew to heaven, he looked upon the mortals he once lived together as his host.

    [15] The poem was one in the Collection of Ancient Poems. When boys and girls were in love, they would recite this poem.

    [16] This was a song about a beauty, composed by Li Yannian of Han Dynasty.

    [17] There were pretty girls in these states, but here denoting girls in a general sense.

    [18] Yuan was Wang Ziyuan and Yun was Yang Ziyun, both writing superior articles.

    [19] Yan was Yan An and Le was Xu Le, both writing excellently.

    [20] JinGui denoted Jinmamen in Chang An City in Han Dynasty. It was the name of an official bureau, where men of letters gathered to be consulted by the emperor.

    [21] Lantai was a place where books were stored and literary seminars were held in Han Dynasty.

    [22] Sima Xiangru of Han Dynasty wrote the “Essay of Giant”. When the emperor read it, he said that it made him feel like “riding in clouds”, which was what the word Lingyun really meant.

    [23] There was a book named “Wen Xin Diao Long”, in which the repartee was used for reasoning.

    添加新评论

    相关文章:

      GRE议论文范文-1

      Essay on Autumn

      Mourn for Iris Chang

      Postword1 of Yanlingshi2 on “Six Chapters of Floating Life”3

      Elegiac Speech to Crab

    by 海外逸士 at 2010-03-14, 04:28 下午

    译言-电脑/网络/数码科技

    Brightkite确认低调开发通用登记(check-in)应用

    原作者:
    来源Universal Check-in App Confirmed: Brightkite\'s Stealth Service
    译者pestwave

    checkin-logo.jpg

    Brightkite正在开发一个叫做Check.in的站点,但是目前还没有对外发布。


    从目前Check.in页面来看,这个应用将同时支持iPhone和Android手机,将支持所有定位网站。


    这个页面上写道,Check.in可以解决在不同定位网站上登记的麻烦。从该页面判断,check.in目前支持Foursquare、Gowalla和Brightkite,估计Brightkite正在开发其他网站支持。但是目前Gowalla的API仅支持只读。

    phones.png

    Check.in是第一家整合多家定位网站,让“深度登记疲劳”更容易控制。



    添加新评论

    相关文章:

      定位网站(LBS)大战如火如荼:Gowalla推出图片上传、评论等新功能

      FourWhere: Foursquare和Google地图的混搭产物

      Gowalla学Foursquare玩儿“实”惠

      信息图片:如果奥巴马也用Foursquare

      地点网站如火如荼:Foursquare访问量在2个月内增加至原来的三倍

    原作者:
    来源Universal Check-in App Confirmed: Brightkite\'s Stealth Service
    译者pestwave

    checkin-logo.jpg

    Brightkite正在开发一个叫做Check.in的站点,但是目前还没有对外发布。


    从目前Check.in页面来看,这个应用将同时支持iPhone和Android手机,将支持所有定位网站。


    这个页面上写道,Check.in可以解决在不同定位网站上登记的麻烦。从该页面判断,check.in目前支持Foursquare、Gowalla和Brightkite,估计Brightkite正在开发其他网站支持。但是目前Gowalla的API仅支持只读。

    phones.png

    Check.in是第一家整合多家定位网站,让“深度登记疲劳”更容易控制。



    添加新评论

    相关文章:

      定位网站(LBS)大战如火如荼:Gowalla推出图片上传、评论等新功能

      FourWhere: Foursquare和Google地图的混搭产物

      Gowalla学Foursquare玩儿“实”惠

      信息图片:如果奥巴马也用Foursquare

      地点网站如火如荼:Foursquare访问量在2个月内增加至原来的三倍

    by pestwave at 2010-03-14, 03:15 下午

    OSNews

    NYT: Apple's Spat with Google Is Getting Personal

    It's no secret to anyone that while Apple sued HTC, the lawsuit is more about Google than HTC itself. Since Android is open source, and owned by no one, it's kind of hard to go after Google itself, and as such, HTC was the prime target, since it is the number one Android smartphone maker. The New York Times has an in-depth article up about the subject, with a whole boatload of quotes from people within the two companies, and it paints a picture of all this being a highly emotional and personal vendetta - especially from Apple's side.

    by donotreply@osnews.com (Thom Holwerda) at 2010-03-14, 03:12 下午

    DragonFly BSD Digest

    Messylaneous for 2010/03/14: complaints, events, iPad

    I’ve been building this one up:

    • Marc Espie’s post about autoconf holds true; Linux is in danger of becoming a monoculture in itself, similar to Windows.
    • The BSDCan 2010 schedule has been posted.  (via)  Will this be the year I finally make it to BSDCan?  Maybe.
    • This post about communities (in general, online, not just software) is interesting.  So far DragonFly has managed to avoid the drama-with-a-capital-D that afflicts other communities over time.  Here’s a reason to not want growth…
    • Always have working backups.  ALWAYS.  (via)
    • I once went through almost exactly this, except it was a phone system that spanned several U.S. states and China/Mexico.  Asterisk is awful, except that every commercial phone system is worse.
    • A very on-target assessment of the iPad from a longtime Apple developer makes me think of something: will the iPad be good for open source?  Not as a platform, but as a way to push developers to open source systems, where program development doesn’t require approval from a single company with unclear guidelines.  Even the single interface port on an iPad is proprietary, and requires licensing.
    • It’s really nice to read about a successful open-source software business that did not hinge on investors or being bought out, but rather on, you know, actually doing business, as seen in this writeup of OpenNMS.  (via)

    by Justin Sherrill at 2010-03-14, 02:59 下午

    译言-电脑/网络/数码科技

    [国家地理--每日一图]暮色中的奥莫河

    原作者:
    来源Kara Tribe Elder Photo, Ethiopia Picture – National Geographic Photo of the Day
    译者河外猫星猫

     

     

    2010314

     

    暮色中的奥莫河

     

    图:Randy Olson

     

    每日一图:国家地杂志专题

     

     

    卡拉部落的一位长者凝视着暮色中的奥莫河,他用矿石粉末在身上涂上颜色。曾经这个部落控制着这条河流的两岸,但是后来一个敌对部落逐渐侵占了他们的领土。

     

    更多照片,请见20103月号的专题故事“非洲最后的未垦地”。点此查看译言中文译文

     

    添加新评论

    相关文章:

      惊人记录:一座森林同时发现7种猫科动物

      [国家地理--每日一图]苏格兰,波雷岛

      [国家地理--每日一图]外赫布里底群岛,海蚀柱

      【国家地理】本周五佳太空图片

      [国家地理--每日一图]希腊,修道院的窗户

    原作者:
    来源Kara Tribe Elder Photo, Ethiopia Picture – National Geographic Photo of the Day
    译者河外猫星猫

     

     

    2010314

     

    暮色中的奥莫河

     

    图:Randy Olson

     

    每日一图:国家地杂志专题

     

     

    卡拉部落的一位长者凝视着暮色中的奥莫河,他用矿石粉末在身上涂上颜色。曾经这个部落控制着这条河流的两岸,但是后来一个敌对部落逐渐侵占了他们的领土。

     

    更多照片,请见20103月号的专题故事“非洲最后的未垦地”。点此查看译言中文译文

     

    添加新评论

    相关文章:

      惊人记录:一座森林同时发现7种猫科动物

      [国家地理--每日一图]苏格兰,波雷岛

      [国家地理--每日一图]外赫布里底群岛,海蚀柱

      【国家地理】本周五佳太空图片

      [国家地理--每日一图]希腊,修道院的窗户

    by 河外猫星猫 at 2010-03-14, 02:30 下午

    译言-商业/经济/营销

    诺基亚N97(400刀)+免费苹果应用软件

    原作者:
    来源Nokia N97( $399)+free iphone applications
    译者wangdao316

    1N97 Unlocked Smartphone - White

    戴尔小商业网站提供解锁诺基亚N97,32g白色手机599.99美元,使用优惠券C9J5VBFJW1BQ36,价格就成了399刀,同时还是免运费(限美国)

    http://accessories.us.dell.com/sna/productdetail.aspx?sku=A2825346&cs=04&c=us&l=en113&dgc=BF&cid=7421&lid=197378&acd=10549103-552179-S5z6jAoBCjYAAE0QvooAAAD7

    2

    苹果itune商城现在免费下载下列应用软件

  • Commander Compass: Compa
  • ss with Google map backround
  • Comet Racer: Accelerometer-based game
  • TransMate: Google translate and offline dictionary
  • App Store Freebies: HomeMarks, Comet Racer, iBed, Drunkometer
  • HomeMarks (pictured): Bookmark organization assistant
  • Kaleidora Full: Audio-based games
  • iBed: Disables accelerometer for iPhone apps
  • Drunkometer: Alcoholic intoxication evaluator
  • 添加新评论

    相关文章:

      不喜欢iPad的八个理由

      为什么苹果在奥斯卡上的广告不会成为病毒视频

      iPad广告在奥斯卡颁奖典礼上首次播出

      诺基亚欲申请自充电手机电池专利

      Android应用用户界面设计指南

    原作者:
    来源Nokia N97( $399)+free iphone applications
    译者wangdao316

    1N97 Unlocked Smartphone - White

    戴尔小商业网站提供解锁诺基亚N97,32g白色手机599.99美元,使用优惠券C9J5VBFJW1BQ36,价格就成了399刀,同时还是免运费(限美国)

    http://accessories.us.dell.com/sna/productdetail.aspx?sku=A2825346&cs=04&c=us&l=en113&dgc=BF&cid=7421&lid=197378&acd=10549103-552179-S5z6jAoBCjYAAE0QvooAAAD7

    2

    苹果itune商城现在免费下载下列应用软件

  • Commander Compass: Compa
  • ss with Google map backround
  • Comet Racer: Accelerometer-based game
  • TransMate: Google translate and offline dictionary
  • App Store Freebies: HomeMarks, Comet Racer, iBed, Drunkometer
  • HomeMarks (pictured): Bookmark organization assistant
  • Kaleidora Full: Audio-based games
  • iBed: Disables accelerometer for iPhone apps
  • Drunkometer: Alcoholic intoxication evaluator
  • 添加新评论

    相关文章:

      不喜欢iPad的八个理由

      为什么苹果在奥斯卡上的广告不会成为病毒视频

      iPad广告在奥斯卡颁奖典礼上首次播出

      诺基亚欲申请自充电手机电池专利

      Android应用用户界面设计指南

    by wangdao316 at 2010-03-14, 02:29 下午

    译言-电脑/网络/数码科技

    HTC HD2或许没有WinPhone7,但是我们可以用它来跑Win95!

    原作者:
    来源Video: The HTC HD2 might not run Windows Phone 7, but it can run Windows 95!
    译者plumlis

    我们知道你在想什么:“微软已经再三确认不会为HTC HD2提供官方的Windows Phone 7升级计划,看来我们只能寄希望与能否有一天可以在我们的HTC HD2上面跑15年前的老桌面系统了“

    好吧伙计,这一天来到了。

    惊喜依然来自XDA-Developers论坛的达人们,他们完成了这件不可思议的事情,把Windows 95通过QEMU模拟器的方式运行在了HTC HD2上面,虽然目前来看运行的速度不是一般的慢,但是得益于HTC HD2的 1Ghz主频的高性能处理器,应该通过优化可以达到一个满意的结果,相信HTC HD2这个拥有足够肌肉的猛男还是会带给我们更多的惊喜的 。

    点击查看视频

    添加新评论

    相关文章:

      在Web OS上跑虚幻3引擎,有视频有真相

      AMD终于要推出针对上网本的整合芯片了,不过是在明年

      iPad将于美国时间明早8:30开始预定

      小测Palm webOS 1.4

      Opera Mini 5 Android版本简单评测

    原作者:
    来源Video: The HTC HD2 might not run Windows Phone 7, but it can run Windows 95!
    译者plumlis

    我们知道你在想什么:“微软已经再三确认不会为HTC HD2提供官方的Windows Phone 7升级计划,看来我们只能寄希望与能否有一天可以在我们的HTC HD2上面跑15年前的老桌面系统了“

    好吧伙计,这一天来到了。

    惊喜依然来自XDA-Developers论坛的达人们,他们完成了这件不可思议的事情,把Windows 95通过QEMU模拟器的方式运行在了HTC HD2上面,虽然目前来看运行的速度不是一般的慢,但是得益于HTC HD2的 1Ghz主频的高性能处理器,应该通过优化可以达到一个满意的结果,相信HTC HD2这个拥有足够肌肉的猛男还是会带给我们更多的惊喜的 。

    点击查看视频

    添加新评论

    相关文章:

      在Web OS上跑虚幻3引擎,有视频有真相

      AMD终于要推出针对上网本的整合芯片了,不过是在明年

      iPad将于美国时间明早8:30开始预定

      小测Palm webOS 1.4

      Opera Mini 5 Android版本简单评测

    by plumlis at 2010-03-14, 01:56 下午

    译言-商业/经济/营销

    【经济学人】人民币将保持稳定

    原作者:
    来源China, America and the yuan: Yuan to stay cool | The Economist
    译者sailorpj

    人民币将保持稳定

    推动中国人民币升值,美国政客最好的做法就是保持冷静。

    2008-2009年大衰退期间为数不多的值得庆幸的事之一是美国国会没有对中国的货币抱怨。人民币在20087月停止逐渐升值,之后中国的人民币紧盯美元。但是虽然美国遭受了战后最糟糕的下滑,其立法者没有把矛头指向中国。

    这种克制部分是由担心所致。在深陷危机时,即便是最目光短浅的国会议员也担心会陷入20世纪30年代式的保护主义中。还有部分是由事实所致。2008年晚些时候,投资者飞到安全的地方投资使美元变得强劲,人民币也随之升值。美国进口减少,因此美国人的失业很难指责到中国工人身上。由于中国巨额的国内刺激计划,扩大了去年全球的需求,同时其经常项目盈余骤减。

    不幸的是,目前情况发生了逆转。由于两国的决策者由放缓衰退转向处理复苏,一成不变的人民币再次成为紧张关系的焦点——这是依然微弱的全球复苏无法承受的。

    美国似乎心意已决要推动出口,它对中国的态度已经变得强硬。奥巴马已经设立目标,要在5年内使出口翻一番,并且承诺对其认为来自中国的不公平竞争更加强硬。财政部将在其下一份汇率报告中把中国列为货币“操纵国”,这种猜测在华盛顿日益盛行。由于美国的失业率达到9.7%以及中期选举临近,对中国的指责在国会也越来越有吸引力。最近几位参议员重提被搁置的要求,要求商务部把中国货币制度当做不公正贸易补贴进行调查。

    尽管最近的数字显示中国的出口增长异常强劲,通货膨胀比预期高,中国对此没有显示出半点升值人民币的迹象。中国央行行长周小川在36日表示,保持人民币对美元稳定是“我们应对全球金融危机一揽子计划的一部分”,中国“迟早”是要退出的,这在货币市场引起一阵波动。但是他明确指出中国会非常谨慎,并未暗示近期将会突然退出。最近几天,多位其他中国官员更加强调人民币的稳定性,对外界施压使人民币升值表示愤怒,并谴责美国把汇率问题“政治化”。

    快速结束人民币盯住美元对中国经济和世界经济都有利。更加强劲、灵活的人民币能让中国更易控制通货膨胀和资产泡沫。更有价值的人民币有助于重新平衡中国经济,提高中国消费者购买力,使中国经济朝由国内消费推动的经济方向发展,抑制在制造业方面的过度投资,减少公司利润。这会使全球复苏步伐更加稳健,尤其如果亚洲其他新兴经济体的货币也能随人民币升值的话。中国通过帮助解除来自国外保护主义的压力可以获得政治上的利益。

    但是这对中国或外界来说并不是万能的。重新平衡中国的经济需要从税收到公司管理的大规模结构改革以及更强劲的货币。更强劲的人民币不会一下子给美国带来几百万的工作岗位。由于美国使用的大部分产品不再从中国进口,更强劲的人民币在初期会更像向消费者征收更多的税。

    糖衣炮弹,而不是实施恐吓

    奥巴马政府对谈判采取新的强硬态度会让事情朝正确方向发展吗?支持实施恐吓的人这样做有两个原因:第一,这样可能转变中国的立场;第二,白宫对中国货币更强硬的立场可以驱散国会的保护主义情绪。这两个理由都值得怀疑。中国目前的反应表明美国的抱怨使中国的货币在近期转变变得更加不可能而不是更加可能。此外,争吵会更加激发国会的反华行动而不是解除其反华行动。

    与其引发一场双边口水战,美国还不如说服其它G20中的大经济体一起施压让人民币升值,使人民币升值成为世界经济危机退出策略的一部分。沉着冷静的多边领导力量会比中美货币争端取得更多的成果,冒更少的风险。

    添加新评论

    相关文章:

      奥巴马称信仰“使我平静”

      【2010.03.13】奥巴马每周电视讲话(MP3+MP4+SRT字幕下载)

      现在是奥巴马VS联邦最高法院(第二回合),围绕竞选政治献金的裁决

      中国,美国与人民币:人民币岿然不动

      专栏文章-医改的政治激情

    原作者:
    来源China, America and the yuan: Yuan to stay cool | The Economist
    译者sailorpj

    人民币将保持稳定

    推动中国人民币升值,美国政客最好的做法就是保持冷静。

    2008-2009年大衰退期间为数不多的值得庆幸的事之一是美国国会没有对中国的货币抱怨。人民币在20087月停止逐渐升值,之后中国的人民币紧盯美元。但是虽然美国遭受了战后最糟糕的下滑,其立法者没有把矛头指向中国。

    这种克制部分是由担心所致。在深陷危机时,即便是最目光短浅的国会议员也担心会陷入20世纪30年代式的保护主义中。还有部分是由事实所致。2008年晚些时候,投资者飞到安全的地方投资使美元变得强劲,人民币也随之升值。美国进口减少,因此美国人的失业很难指责到中国工人身上。由于中国巨额的国内刺激计划,扩大了去年全球的需求,同时其经常项目盈余骤减。

    不幸的是,目前情况发生了逆转。由于两国的决策者由放缓衰退转向处理复苏,一成不变的人民币再次成为紧张关系的焦点——这是依然微弱的全球复苏无法承受的。

    美国似乎心意已决要推动出口,它对中国的态度已经变得强硬。奥巴马已经设立目标,要在5年内使出口翻一番,并且承诺对其认为来自中国的不公平竞争更加强硬。财政部将在其下一份汇率报告中把中国列为货币“操纵国”,这种猜测在华盛顿日益盛行。由于美国的失业率达到9.7%以及中期选举临近,对中国的指责在国会也越来越有吸引力。最近几位参议员重提被搁置的要求,要求商务部把中国货币制度当做不公正贸易补贴进行调查。

    尽管最近的数字显示中国的出口增长异常强劲,通货膨胀比预期高,中国对此没有显示出半点升值人民币的迹象。中国央行行长周小川在36日表示,保持人民币对美元稳定是“我们应对全球金融危机一揽子计划的一部分”,中国“迟早”是要退出的,这在货币市场引起一阵波动。但是他明确指出中国会非常谨慎,并未暗示近期将会突然退出。最近几天,多位其他中国官员更加强调人民币的稳定性,对外界施压使人民币升值表示愤怒,并谴责美国把汇率问题“政治化”。

    快速结束人民币盯住美元对中国经济和世界经济都有利。更加强劲、灵活的人民币能让中国更易控制通货膨胀和资产泡沫。更有价值的人民币有助于重新平衡中国经济,提高中国消费者购买力,使中国经济朝由国内消费推动的经济方向发展,抑制在制造业方面的过度投资,减少公司利润。这会使全球复苏步伐更加稳健,尤其如果亚洲其他新兴经济体的货币也能随人民币升值的话。中国通过帮助解除来自国外保护主义的压力可以获得政治上的利益。

    但是这对中国或外界来说并不是万能的。重新平衡中国的经济需要从税收到公司管理的大规模结构改革以及更强劲的货币。更强劲的人民币不会一下子给美国带来几百万的工作岗位。由于美国使用的大部分产品不再从中国进口,更强劲的人民币在初期会更像向消费者征收更多的税。

    糖衣炮弹,而不是实施恐吓

    奥巴马政府对谈判采取新的强硬态度会让事情朝正确方向发展吗?支持实施恐吓的人这样做有两个原因:第一,这样可能转变中国的立场;第二,白宫对中国货币更强硬的立场可以驱散国会的保护主义情绪。这两个理由都值得怀疑。中国目前的反应表明美国的抱怨使中国的货币在近期转变变得更加不可能而不是更加可能。此外,争吵会更加激发国会的反华行动而不是解除其反华行动。

    与其引发一场双边口水战,美国还不如说服其它G20中的大经济体一起施压让人民币升值,使人民币升值成为世界经济危机退出策略的一部分。沉着冷静的多边领导力量会比中美货币争端取得更多的成果,冒更少的风险。

    添加新评论

    相关文章:

      奥巴马称信仰“使我平静”

      【2010.03.13】奥巴马每周电视讲话(MP3+MP4+SRT字幕下载)

      现在是奥巴马VS联邦最高法院(第二回合),围绕竞选政治献金的裁决

      中国,美国与人民币:人民币岿然不动

      专栏文章-医改的政治激情

    by sailorpj at 2010-03-14, 01:15 下午

    科景新闻

    全球網際網路100大熱門網站

    Nielsen 公司依據2010年一月份涵蓋英國、法國、德國、義大利、西班牙、瑞士、巴西、美國與澳大利亞網站的瀏覽人次(unique users,不重複訪客),統計出全球網際網路100大熱門網站。

    2010-03-14, 12:49 下午

    译言-教育与学习

    今夜,请感受我的爱

    原作者:
    来源can you feel the love tonight
    译者碳酸钙

    风平浪静的征服

    这个烦忙的日子

    何时喧闹转动的世界

    才能有片刻安宁

    在这着迷的瞬间

    我感觉内心被洞悉

    仅仅是因为跟你在一起

    我这今夜无眠的战士便足以被安抚

    今晚,你感觉到我的爱吗?

    与你形影不离 历游无尽的远方

    吟唱的浪子也不免赞叹

    今晚,你感觉到我的爱吗?

    躺下休息一下如何

    无论贫穷或是富贵

    相信这都是最好的时刻

    也许有一天

    当每个人都明白

    变幻的魅力

    也将转而来感动我们

    也许我是不幸的航海者

    因与你而鸣

    也能在旷野中

    产生了美好的韵律和意义

    无论贫穷或是富贵

    相信这是最好的时刻

     

    添加新评论

    相关文章:

      the loneliness

      燃烧(KTV看到的版本,觉得挺好,分享给大家)

      今夜感受我的爱

      shape of my heart

      One More

    原作者:
    来源can you feel the love tonight
    译者碳酸钙

    风平浪静的征服

    这个烦忙的日子

    何时喧闹转动的世界

    才能有片刻安宁

    在这着迷的瞬间

    我感觉内心被洞悉

    仅仅是因为跟你在一起

    我这今夜无眠的战士便足以被安抚

    今晚,你感觉到我的爱吗?

    与你形影不离 历游无尽的远方

    吟唱的浪子也不免赞叹

    今晚,你感觉到我的爱吗?

    躺下休息一下如何

    无论贫穷或是富贵

    相信这都是最好的时刻

    也许有一天

    当每个人都明白

    变幻的魅力

    也将转而来感动我们

    也许我是不幸的航海者

    因与你而鸣

    也能在旷野中

    产生了美好的韵律和意义

    无论贫穷或是富贵

    相信这是最好的时刻

     

    添加新评论

    相关文章:

      the loneliness

      燃烧(KTV看到的版本,觉得挺好,分享给大家)

      今夜感受我的爱

      shape of my heart

      One More

    by 碳酸钙 at 2010-03-14, 12:44 下午

    译言-商业/经济/营销

    墨西哥大亨斯利姆险胜盖茨成为最富有的人

    原作者:
    来源Mexican mogul Slim edges out Gates as world\'s richest person
    译者白玉兰

     《福布斯》杂志星期三公布了年度世界富豪榜,这是继95年之后的第二次,微软的创建者比尔·盖茨没有位居榜首。

      今年“全世界最富有的人”这一桂冠被墨西哥通信大亨卡洛斯·斯利姆夺得,他的资产净值为535亿美元。

      斯利姆所持有的控股公司美国移动包括覆盖面极广的通信资产,使其成为自1994年以来第一位非美国籍的最富有的人。94年日本地产业大亨堤义明获这一殊荣(不过自那以后他就完全从富豪榜上消失了)。

       不过如果以十亿元为单位,斯利姆只不过以五亿元的微弱之差险胜盖茨,《福布斯》的编辑在星期三的新闻发布会上称:如果微软的股价上涨一美元,盖茨的财产净值就会超过斯利姆的。

       而且《福布斯》的马修·米勒称,如果不是因为盖茨涉及的慈善事业范围过广,盖茨的财产净值可能会被估计为约800亿。

        盖茨是世界上第二富有的人,净资产为530亿;沃伦·巴菲特位居第三,净资产为470亿。

       富豪们的资产总额增长了50%达到了3.6兆,富豪榜也显示,经过去年的大幅减少之后,今年资产达到十亿的富豪从793人增长到了1011人,不过这一数字仍旧少于08年纪录的1125人。

       今年比去年不仅多了三个富豪,同时榜首的富豪们也比去年更富有了,前十名的富豪总资产额达到3420亿,远远超过了09年的2540亿。

       在国际排行榜上,美国的富豪数403人,仍然远远超过其他国家,占据了富豪榜的近40%,纽约也比世界其他的城市拥有更多的富豪,不过美国的富豪们没能像其他国家的富豪们一样很快地从危机中恢复过来。

       《福布斯》的发行人认为美国没有其他国家恢复得快,美国占据福布斯排行榜的富豪数减少了。而亚洲国家,特别是中国的排位提高了不少,中国大陆的富豪数仅次于美国,第一次超过了俄国。台湾、韩国、香港和印度的富豪数也有不小的增长。至于其他地区,土耳其的富豪总数从13个猛增到28个,西欧、沙特阿拉伯和联合酋长国的表现则略逊一筹。

        09年福布斯排行榜中的富豪中性别严重不均衡,1011人中的89人是女性,其中的14位是依靠自己打拼而成功的,这其中包括奥普拉·温弗瑞,她的资产从略少于3亿上升到了24亿,一半靠自己打拼成为富豪的女性来自中国。

       Facebook的创建者,25岁的马克·扎克伯格,连续三年保住了富豪榜最年轻富豪的地位,资产升至第212位,达到了40亿。

        最年长的富豪则是瑞士的99岁高龄的沃尔特·哈夫纳,位列287名。

        年度最大赢家是巴西矿业巨头埃克·巴斯蒂塔,他在十二个月里资产增加了195亿,足以使他从第61名蹿至第8名,不过显然谦虚不是巴斯蒂塔所拥有的财富,因为他发誓要成为世界上最富有的人。

      相反,德国的女继承人马德莱娜·施卡但茨度过了惨淡的一年,继07年跻身成为福布斯排行榜上的第142名富豪之后,她就过上了拮据的日子,福布斯的资深编辑路易莎·克罗尔说,现在马德莱娜“声称自己每月只靠几千美元活着”。

    添加新评论

    相关文章:

      富人语录 20

      东京拉面馆/ISSHO 建筑设计事务所

      富人语录 19

      7岁学生被告袭击老师

      富人语录 18

    原作者:
    来源Mexican mogul Slim edges out Gates as world\'s richest person
    译者白玉兰

     《福布斯》杂志星期三公布了年度世界富豪榜,这是继95年之后的第二次,微软的创建者比尔·盖茨没有位居榜首。

      今年“全世界最富有的人”这一桂冠被墨西哥通信大亨卡洛斯·斯利姆夺得,他的资产净值为535亿美元。

      斯利姆所持有的控股公司美国移动包括覆盖面极广的通信资产,使其成为自1994年以来第一位非美国籍的最富有的人。94年日本地产业大亨堤义明获这一殊荣(不过自那以后他就完全从富豪榜上消失了)。

       不过如果以十亿元为单位,斯利姆只不过以五亿元的微弱之差险胜盖茨,《福布斯》的编辑在星期三的新闻发布会上称:如果微软的股价上涨一美元,盖茨的财产净值就会超过斯利姆的。

       而且《福布斯》的马修·米勒称,如果不是因为盖茨涉及的慈善事业范围过广,盖茨的财产净值可能会被估计为约800亿。

        盖茨是世界上第二富有的人,净资产为530亿;沃伦·巴菲特位居第三,净资产为470亿。

       富豪们的资产总额增长了50%达到了3.6兆,富豪榜也显示,经过去年的大幅减少之后,今年资产达到十亿的富豪从793人增长到了1011人,不过这一数字仍旧少于08年纪录的1125人。

       今年比去年不仅多了三个富豪,同时榜首的富豪们也比去年更富有了,前十名的富豪总资产额达到3420亿,远远超过了09年的2540亿。

       在国际排行榜上,美国的富豪数403人,仍然远远超过其他国家,占据了富豪榜的近40%,纽约也比世界其他的城市拥有更多的富豪,不过美国的富豪们没能像其他国家的富豪们一样很快地从危机中恢复过来。

       《福布斯》的发行人认为美国没有其他国家恢复得快,美国占据福布斯排行榜的富豪数减少了。而亚洲国家,特别是中国的排位提高了不少,中国大陆的富豪数仅次于美国,第一次超过了俄国。台湾、韩国、香港和印度的富豪数也有不小的增长。至于其他地区,土耳其的富豪总数从13个猛增到28个,西欧、沙特阿拉伯和联合酋长国的表现则略逊一筹。

        09年福布斯排行榜中的富豪中性别严重不均衡,1011人中的89人是女性,其中的14位是依靠自己打拼而成功的,这其中包括奥普拉·温弗瑞,她的资产从略少于3亿上升到了24亿,一半靠自己打拼成为富豪的女性来自中国。

       Facebook的创建者,25岁的马克·扎克伯格,连续三年保住了富豪榜最年轻富豪的地位,资产升至第212位,达到了40亿。

        最年长的富豪则是瑞士的99岁高龄的沃尔特·哈夫纳,位列287名。

        年度最大赢家是巴西矿业巨头埃克·巴斯蒂塔,他在十二个月里资产增加了195亿,足以使他从第61名蹿至第8名,不过显然谦虚不是巴斯蒂塔所拥有的财富,因为他发誓要成为世界上最富有的人。

      相反,德国的女继承人马德莱娜·施卡但茨度过了惨淡的一年,继07年跻身成为福布斯排行榜上的第142名富豪之后,她就过上了拮据的日子,福布斯的资深编辑路易莎·克罗尔说,现在马德莱娜“声称自己每月只靠几千美元活着”。

    添加新评论

    相关文章:

      富人语录 20

      东京拉面馆/ISSHO 建筑设计事务所

      富人语录 19

      7岁学生被告袭击老师

      富人语录 18

    by 白玉兰 at 2010-03-14, 12:38 下午


    Powered by Planet! run by Xin LI [homepage, blog] using template $Phantasm: delphijweb/planet_cron/delphij/index.html.tmpl,v 1.21 2009/03/03 01:05:12 delphij Exp $
    Last updated: 2010-03-15, 11:56 上午